Jovanu 12:19 - Нови српски превод

¹⁹ А фарисеји су говорили један другом: „Видите да ништа не вреди! Ево, сав свет је отишао за њим!“

Novi srpski prevod

¹⁹ A fariseji su govorili jedan drugom: „Vidite da ništa ne vredi! Evo, sav svet je otišao za njim!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ А фарисеји су међу собом говорили: »Видите да се ништа не може. Ено цео свет оде за њим!«

Sveta Biblija

¹⁹ A fariseji govorahu meðu sobom: vidite da ništa ne pomaže? gle, svijet ide za njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Фарисеји пак рекоше међу собом: „Видите да ништа не можете; ето, свет оде за њим.”

Jovanu 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:27

Сетиће се и вратити Господу, сви крајеви земаљски, пашће ничице пред тобом сва племена народа.

Psalmi 49:1

Чујте ово, о, сви народи; послушајте, сви житељи света;

Исаија 27:6

Иде време, Јаков ће се укоренити, Израиљ ће се разгранати и процветати, и они ће плодовима лице света прекрити.

Mateju 21:15

А кад су водећи свештеници и зналци Светог писма видели чуда која је учинио, те децу у храму где узвикују: „Осана Сину Давидову“, разљутили су се.

Jovanu 12:18

Зато му је толики народ изашао у сусрет. Прочуло се, наиме, да је Исус учинио тај знак.

Jovanu 12:20

Били су ту и неки Грци који су дошли у Јерусалим да се на празник поклоне Богу.

Jovanu 17:21

да би сви били једно. Као што си ти, Оче, у мени и ја у теби, тако нека и они буду једно у нама, да свет поверује да си ме ти послао.

Jovanu 3:26

Ученици дођу к Јовану и обрате му се: „Учитељу, онај што је био с тобом с оне стране Јордана, о коме си говорио, ено га крштава и народ одлази к њему.“

Dela apostolska 17:6

Како их нису нашли тамо, зграбили су Јасона и још неке од браће и одвукли их пред градске старешине вичући: „Ови људи, који су по целом свету изазивали нереде, сада су дошли и код нас!

1 Jovanova 2:2

Он је жртва принета ради опроштења наших греха, и не само наших, већ и ради греха целога света.