Jovanu 12:18 - Нови српски превод

¹⁸ Зато му је толики народ изашао у сусрет. Прочуло се, наиме, да је Исус учинио тај знак.

Novi srpski prevod

¹⁸ Zato mu je toliki narod izašao u susret. Pročulo se, naime, da je Isus učinio taj znak.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Зато му силан народ и пође у сусрет, јер су чули да је управо он учинио то знамење.

Sveta Biblija

¹⁸ Zato ga i srete narod, jer èuše da on uèini ovo èudo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Због тога му је народ и изашао у сусрет јер су чули да је он учинио то чудо.

Jovanu 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 19:37

Кад су дошли близу обронка Маслинске горе, са кога се силази у Јерусалим, све мноштво Исусових ученика поче да хвали Бога за сва чуда које су видели. Радовали су се и гласно узвикивали:

Jovanu 12:11

јер су их због њега многи Јевреји одбацивали и веровали у Исуса.

Jovanu 12:12

Следећег дана је много народа дошло на празник, јер су чули да Исус долази у Јерусалим.

Jovanu 12:19

А фарисеји су говорили један другом: „Видите да ништа не вреди! Ево, сав свет је отишао за њим!“

Jovanu 2:11

У Кани галилејској је Исус учинио свој први знак и тако показао своју славу. Ту су његови ученици поверовали у њега.

Jovanu 6:2

Следило га је много народа, јер су посматрали знаке које је чинио на болеснима.