Jovanu 11:57 - Нови српски превод

⁵⁷ Наиме, водећи свештеници и фарисеји су издали наредбу да ко год дозна где је Исус, дојави да га ухвате.

Novi srpski prevod

⁵⁷ Naime, vodeći sveštenici i fariseji su izdali naredbu da ko god dozna gde je Isus, dojavi da ga uhvate.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ А првосвештеници и фарисеји издадоше наредбу да, ко сазна где је Исус, то пријави, па да Исуса ухвате.

Sveta Biblija

⁵⁷ A glavari sveštenièki i fariseji izdaše zapovijest ako ga ko opazi gdje je, da javi da ga uhvate.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ А првосвештеници и фарисеји беху издали наредбу да ако ко сазна где је, нека јави да га ухвате.

Jovanu 11:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:4

Тужбама ми узвраћају љубав, али ја се предајем молитви.

Jovanu 10:39

Тада су поново хтели да га ухвате, али је он измакао њиховим рукама.

Jovanu 11:46

Међутим, неки од њих су отишли к фарисејима и рекли им шта је Исус учинио.

Jovanu 11:47

Тада су водећи свештеници и фарисеји сазвали Велико веће и рекли: „Шта да радимо? Овај човек чини многе знаке!

Jovanu 8:59

На то сви дохватише камење да га каменују, али Исус се уклони од њих и оде из храма.

Jovanu 9:22

Његови родитељи су рекли ово, јер су се плашили јудејских вођа. Наиме, јудејске вође су се већ биле договориле да се из синагоге искључи свако ко би Исуса признао за Христа.