Jovanu 11:54 - Нови српски превод

⁵⁴ Зато се Исус није више јавно појављивао међу Јеврејима, него је отишао одатле у крај близу пустиње, у град који се зове Јефрем. Тамо је боравио са ученицима.

Novi srpski prevod

⁵⁴ Zato se Isus nije više javno pojavljivao među Jevrejima, nego je otišao odatle u kraj blizu pustinje, u grad koji se zove Jefrem. Tamo je boravio sa učenicima.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ Исус се стога више није отворено кретао међу Јудејима, него оде оданде у крај близу пустиње, у град који се звао Ефрем, па је тамо боравио са својим ученицима.

Sveta Biblija

⁵⁴ A Isus više ne hoðaše javno po Judejcima, nego odande otide u kraj blizu pustinje u grad po imenu Jefrem, i ondje hoðaše s uèenicima svojima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Стога, Исус није више јавно ишао међу Јудејцима, него оде оданде у крај близу пустиње, у град по имену Ефрем, и онде је боравио са ученицима.

Jovanu 11:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:23

Две године касније Авесалом је стригао овце у Вал-Асору код Јефрема, па је позвао све цареве синове.

2. Летописи 13:19

Авија је прогонио Јеровоама и преотео му градове Ветиљ, Јесан и Ефрон са њиховим околним селима.

Jovanu 10:40

Исус је поново прешао на другу страну Јордана, код места где је Јован некада крштавао. Тамо је остао.

Jovanu 18:20

Исус му одговори: „Говорио сам јавно пред народом. Увек сам поучавао у синагоги и у храму где се сви Јевреји окупљају. Ништа нисам говорио тајно.

Jovanu 7:1

Након овога је Исус ишао по Галилеји. Није хтео да се креће по Јудеји, јер су јудејске вође тражиле прилику да га убију.

Jovanu 7:10

Пошто су његова браћа отишла на празник, онда је и сам Исус отишао, али не јавно, него тајно.

Jovanu 7:13

Нико о њему није говорио јавно због страха од јудејских вођа.

Jovanu 7:4

Нико не крије шта ради ако жели да буде познат у јавности.“