Jovanu 11:41 - Нови српски превод

⁴¹ Одгурнули су камен. Исус је онда подигао поглед горе и рекао: „Оче, хвала ти што си ме услишио.

Novi srpski prevod

⁴¹ Odgurnuli su kamen. Isus je onda podigao pogled gore i rekao: „Oče, hvala ti što si me uslišio.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Тада одмакнуше камен, а Исус подиже поглед, па рече: »Оче, хвала ти што си ме услишио.

Sveta Biblija

⁴¹ Uzeše dakle kamen gdje ležaše mrtvac; a Isus podiže oèi gore, i reèe: oèe! hvala ti što si me uslišio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Тада подигоше камен. А Исус подиже очи горе и рече: „Оче, хвала ти што си ме услишио.

Jovanu 11:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 123:1

Очи своје ја подижем теби, који седиш на небесима!

Mateju 11:25

У то време Исус рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима што су као мала деца.

Mateju 11:26

Да, Оче, јер ти је тако било по вољи.

Mateju 27:60

те га положи у нови гроб који је издубио у стени за себе. Онда је навалио велики камен на улаз у гробницу и отишао.

Marko 15:46

Јосиф је купио ланено платно, скинуо тело са крста, умотао га у платно и положио у гробницу која је била усечена у стени. Онда је навалио камен на улаз у гробницу.

Luka 10:21

Тада се Исус испуни радошћу по Светом Духу и рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима што су као мала деца. Да, Оче, јер ти је тако било по вољи.

Luka 18:13

Порезник је стао подаље и није се усуђивао да подигне поглед према небу. Ударао се у прса и говорио: ’Боже, смилуј се мени грешнику!’

Luka 24:2

Тамо су нашле камен откотрљан с гроба.

Jovanu 11:22

Ипак, сада знам да ће ти Бог дати што год затражиш од њега.“

Jovanu 17:1

Рекавши ово, Исус је подигао своје очи ка небу, и рекао: „Оче, дошао је час. Прослави свога Сина, да би Син прославио тебе.

Jovanu 20:1

У недељу, пре свитања, дође Марија Магдалена на гроб и примети да је камен са гроба откотрљан.

Dela apostolska 7:55

Тада је Стефан, испуњен Духом Светим, упро поглед у небо и угледао Божију славу и Исуса како стоји с десне стране Бога.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,