Jovanu 11:38 - Нови српски превод

³⁸ Тада је Исус, изнова потресен, отишао на гроб. То је била пећина на чијем улазу је био наваљен камен.

Novi srpski prevod

³⁸ Tada je Isus, iznova potresen, otišao na grob. To je bila pećina na čijem ulazu je bio navaljen kamen.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Исус се опет дубоко потресе у себи, па оде до гроба. Била је то пећина на коју је био наваљан камен.

Sveta Biblija

³⁸ A Isus opet se zgrozi u sebi, i doðe na grob; a bijaše peæina, i kamen ležaše na njoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ На то се Исус опет јако узбуди у себи и дође на гроб, а то беше пећина и камен је био наваљен на њу.

Jovanu 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:19

Након тога је Аврахам сахранио своју жену Сару у пећини на пољани Макпела што је насупрот Мамрије (код Хеврона) у земљи Хананској.

Исаија 22:16

’Шта је с тобом и ко си то ти, да овде гробницу клешеш себи? Клеше себи гробницу на висини, усеца у стени стан за себе.

Језекиљ 21:6

Тада ми дође реч Господња:

Језекиљ 9:4

и рече му: „Прођи кроз град, кроз Јерусалим, и стави знак на чела људи који уздишу и стењу због свих гадости које се чине у њему.“

Mateju 27:60

те га положи у нови гроб који је издубио у стени за себе. Онда је навалио велики камен на улаз у гробницу и отишао.

Mateju 27:66

Они оду и обезбеде гроб: запечате гробни камен и поставе стражу.

Marko 15:46

Јосиф је купио ланено платно, скинуо тело са крста, умотао га у платно и положио у гробницу која је била усечена у стени. Онда је навалио камен на улаз у гробницу.

Marko 8:12

Исус уздахну из дубине душе и рече: „Зашто овај нараштај тражи знак? Заиста вам кажем: овај нараштај неће добити такав знак.“

Luka 24:2

Тамо су нашле камен откотрљан с гроба.

Jovanu 11:33

Видевши Марију и Јевреје који су дошли за њом како плачу, Исус се силно потресе и узбуди.

Jovanu 20:1

У недељу, пре свитања, дође Марија Магдалена на гроб и примети да је камен са гроба откотрљан.