Jovanu 11:19 - Нови српски превод

¹⁹ многи Јевреји су дошли к Марти и Марији да их утеше за братом.

Novi srpski prevod

¹⁹ mnogi Jevreji su došli k Marti i Mariji da ih uteše za bratom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ па су многи Јудеји дошли к Марти и Марији да их теше због њиховог брата.

Sveta Biblija

¹⁹ I mnogi od Judejaca bijahu došli k Marti i Mariji da ih tješe za bratom njihovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И многи Јудејци беху дошли Марти и Марији да их теше за [њиховим] братом.

Jovanu 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:35

Сви његови синови и све његове ћерке су се трудили да га утеше, али је он одбијао да га утеше. Говорио је: „Не! У жалости ћу сићи к своме сину у Свет мртвих.“ Тако је његов отац нарицао за њим.

2. Самуило 10:2

Давид рече: „Показаћу наклоност према Ануну, Насовом сину, као што је његов отац показао наклоност према мени.“ Давид је изразио своје саучешће преко својих слугу. Тако су Давидови посланици дошли у земљу Амонаца.

1. Летописи 10:12

дигли су се сви храбри људи, па су скинули Саулово тело и тела његових синова и донели их у Јавис. Њихове кости су сахранили под тамариском у Јавису. Затим су постили седам дана.

Књига о Јову 2:11

Елем, тројица Јовових пријатеља су чули за ово зло које га је снашло, па је сваки од њих стигао из свог места: Елифас из Темана, Вилдад из Суша и Софар из Намата. Нашли су се по договору и заједно дошли да жале са њим и теше га.

Књига о Јову 42:11

Дошла су му сва његова браћа, све сестре његове и сви који су га раније познавали. Са њим су јели хлеб у његовој кући, тешили су га и жалили због свих невоља које му је Господ нанео. Свако му је дао по кесит и свако по један златан прстен.

Проповедник 7:2

Боље је ићи у кућу ожалошћених него у кућу где је гозба, јер је то крај сваком човеку. Нека то срцем својим пригрли ко живи.

Исаија 51:19

Ово те је двоје задесило. Хоће ли те ико пожалити? Пустошење и распад и глад и мач. Хоће ли те ико утешити?

Тужбалице 1:16

Зато из мојих очију као поток лију сузе. Утешити не може ме нико; охрабрити не може ме нико. Синови су моји побеђени, непријатељ ништа народу не остави.

Тужбалице 1:2

Грозним плачем сву ноћ плаче, низ образе сузе рони. Никог нема да је теши сада, а некада сви јој пријатељи беху. Савезници сви је издадоше, постали су њени непријатељи.

Тужбалице 1:21

Како цвилим, чуј ме. Нема никог да ме утеши. За моју несрећу душмани су чули, те ликују зато што си ми је ти послао. Дај да и мени сване! Нека слично мени и душмани пате.

Тужбалице 1:9

Види му се да је нечист јако, али он не мари што га ово снађе. Ужасно је како он пропада, а никога нема да га теши. Погледај, Господе, његову невољу, јер непријатељи ликују ли, ликују.

Тужбалице 2:13

О, Јерусалиме, о, мили граде, коме си сличан, налик си на кога? Како да те утешим, о, девице, ћерко сионска? Да ли је овако пострадао ико? Несрећа је твоја безгранична, као море. Да те исцели неко?

Luka 10:39

Она је имала сестру која се звала Марија. Ова друга је села до Господових ногу и слушала његово учење.

Luka 10:42

а само је једно потребно. Марија је изабрала бољи део који јој нико неће одузети.“

Jovanu 1:19

Ово је Јованово сведочанство. Јевреји из Јерусалима су послали к њему свештенике и Левите да га питају: „Ко си ти?“

Jovanu 11:1

Једном се Лазар из места Витанија разболео. У том месту су живеле и његове сестре, Марија и Марта.

Jovanu 11:31

А Јевреји који су били са Маријом у кући и тешили је, када су видели да је у журби устала и изашла, пођу за њом, мислећи да иде на гроб да плаче.

Jovanu 11:33

Видевши Марију и Јевреје који су дошли за њом како плачу, Исус се силно потресе и узбуди.

Jovanu 11:36

Јевреји рекоше: „Ето, колико га је волео!“

Jovanu 11:45

Тада су многи Јевреји, који су дошли код Марије и видели шта је Исус учинио, поверовали у њега.

Jovanu 11:8

Ученици рекоше: „Учитељу, још недавно су Јевреји хтели да те каменују, а ти опет хоћеш да идеш онамо?“

Римљанима 12:15

Радујте се са онима који се радују, плачите са онима који плачу.

2 Korinæanima 1:4

Он нас теши у свакој нашој невољи, да бисмо и ми могли да тешимо оне који су у невољама, оном утехом којом нас саме Бог теши.

1. Солуњанима 4:18

Овим речима тешите једни друге.

1. Солуњанима 5:11

Зато, бодрите једни друге и изграђујте се међусобно, као што то већ и чините.

1. Самуило 31:13

Потом су узели њихове кости и сахранили их под тамариском у Јавису. Затим су постили седам дана.