Jovanu 11:15 - Нови српски превод

¹⁵ и због вас се радујем што нисам био тамо, да бисте ви могли да верујете. Али, хајдемо к њему!“

Novi srpski prevod

¹⁵ i zbog vas se radujem što nisam bio tamo, da biste vi mogli da verujete. Ali, hajdemo k njemu!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ и због вас ми је драго што нисам био тамо, да поверујете. Него, хајдемо к њему.«

Sveta Biblija

¹⁵ I milo mi je vas radi što nijesam bio onamo da vjerujete; nego hajdemo k njemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ и радујем се због вас што нисам био онде – да поверујете. Него, хајдемо до њега.”

Jovanu 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:24

Исте ноћи му се Господ указао у сну и рекао му: „Ја сам Бог твога оца Аврахама. Не бој се, јер ја сам с тобом. Благословићу те и умножити твоје потомство због мога слуге Аврахама.“

1. Mojsijeva 39:5

Од како га је поставио за надгледника свога дома и све своје имовине, Господ је због Јосифа благословио Египћанинов дом. Господњи благослов је био над свим што је Петефрије имао у кући и на пољу.

Psalmi 105:14

није дао ником да их тлачи, ради њих је кажњавао цареве:

Исаија 54:15

Гле, постројиће се против тебе као да је то од мене. Ко се построји против тебе пропашће због тебе.

Исаија 65:8

Говори Господ: „Као кад се стиче сок у грозду, па се каже: ’Не затири га. У њему је благослов’, тако ћу учинити ради својих слугу: нећу све то затрти.

Jovanu 11:14

Онда им је Исус отворено рекао: „Лазар је умро,

Jovanu 11:16

Тома, звани „Близанац“, рече осталим ученицима: „Хајдемо и ми да умремо са њим!“

Jovanu 11:4

Чувши ово, Исус је рекао: „Ова се болест неће завршити смрћу. То је ради Божије славе, да се кроз њу прослави Син Божији.“

Jovanu 12:30

Исус рече: „Овај глас се није чуо због мене, него због вас.

Jovanu 17:19

Ја себе посвећујем ради њих, да и они буду посвећени истином.

Jovanu 2:11

У Кани галилејској је Исус учинио свој први знак и тако показао своју славу. Ту су његови ученици поверовали у њега.

2 Korinæanima 4:15

Све је то ради вас, да се милост Божија прошири на многе, те да њихово захваљивање буде изобилно, Богу на славу.

2 Timoteju 2:10

Због тога све подносим ради изабраних, да они дођу до спасења с вечном славом посредством Христа Исуса.

1 Jovanova 5:13

Ово сам написао вама који верујете у Сина Божијег, да знате да имате вечни живот.