Jovanu 11:1 - Нови српски превод

¹ Једном се Лазар из места Витанија разболео. У том месту су живеле и његове сестре, Марија и Марта.

Novi srpski prevod

¹ Jednom se Lazar iz mesta Vitanija razboleo. U tom mestu su živele i njegove sestre, Marija i Marta.

Библија: Савремени српски превод

¹ Неки Лазар из Витаније, села Марије и њене сестре Марте, био је болестан.

Sveta Biblija

¹ Bijaše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte sestre njezine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Беше пак један болесник Лазар из Витаније, из села Марије и њене сестре Марте.

Jovanu 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 48:1

Након ових догађања, јаве Јосифу: „Отац ти се разболео.“ Нато је Јосиф повео своја два сина, Манасију и Јефрема.

Mateju 21:17

Он их је онда оставио и отишао ван града у Витанију, где је провео ноћ.

Marko 11:1

А када су се приближили Јерусалиму, код Витфаге и Витаније према Маслинској гори, Исус посла двојицу својих ученика.

Jovanu 11:11

Рекавши ово, Исус је додао: „Наш пријатељ Лазар је заспао, али ја ћу отићи да га пробудим.“

Jovanu 11:18

Пошто је Витанија била око петнаест стадија удаљена од Јерусалима,

Jovanu 11:19

многи Јевреји су дошли к Марти и Марији да их утеше за братом.

Jovanu 11:3

Оне су Исусу послале поруку: „Господе, болестан је онај кога ти волиш.“

Jovanu 12:17

Народ који је био с Исусом када је позвао Лазара из гроба и подигао га из мртвих, преносио је ову вест.

Jovanu 12:9

Јевреји су сазнали да је Исус тамо, па су у великом броју дошли, не само због Исуса, него и да виде Лазара, кога је Исус био подигао из мртвих.

Dela apostolska 9:37

Баш у то време се разболела и умрла. Окупали су је и положили у собу на спрату.