Jovanu 10:6 - Нови српски превод

⁶ Исус им је испричао ову причу, али они нису разумели о чему им је говорио.

Novi srpski prevod

⁶ Isus im je ispričao ovu priču, ali oni nisu razumeli o čemu im je govorio.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Исус им исприча ову причу, али они не разумеше о чему им говори.

Sveta Biblija

⁶ Ovu prièu kaza im Isus, ali oni ne razumješe šta to bijaše što im kaza.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Исус им каза ову причу, али они нису разумели шта им је говорио.

Jovanu 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:7

Наши преци у Египту нису разумели чудеса твоја, нису спомињали твоју велику милост, па су се побунили крај мора, крај Црвеног мора.

Psalmi 82:5

Али нису знали, нису разумели; у тами су посртали и темеље земљи задрмали.

Изреке 28:5

Злотвори не схватају правду, а све разуме онај што Господа тражи.

Исаија 56:11

И то: прождрљиви су пси, не умеју да се насите. И они су пастири неразборити, сваки од њих на свој пут окреће, сваки за грабежом својим себично.

Данило 12:10

Многи ће се очистити, избелити и прекалити, а зли ће устрајати у злу. И ниједан од злих неће разумети, али ће разборити разумети.

Mateju 13:34

Све ово је Исус испричао народу кроз приче, и без прича им ништа није говорио,

Mateju 13:51

Разумете ли све ово?“ Они одговорише: „Да!“

Marko 4:34

Без прича им ништа није говорио. Ипак, својим ученицима је све објашњавао када су били сами.

Jovanu 16:25

Ово сам вам рекао сликовито, али доћи ће час када вам више нећу говорити сликовито, него ћу вам отворено говорити о Оцу.

Jovanu 16:29

Његови ученици му рекоше: „Ево, сад нам отворено говориш и не служиш се сликовитим говором.

Jovanu 6:52

На ово Јевреји почеше жестоко да негодују. Питали су се: „Како овај може да нам да своје тело да једемо?“

Jovanu 6:60

Кад су то чули, многи од његових ученика рекоше: „Тешко је усвојити ово учење. Ко може да га прихвати?“

Jovanu 7:36

Шта је мислио под тим кад је рекао: ’Тражићете ме, али ме нећете наћи и где ћу ја бити ви не можете доћи?’“

Jovanu 8:27

Али они нису разумели да им Исус говори о Оцу.

Jovanu 8:43

Зашто не разумете оно што говорим? Зато што не можете поднети да слушате моју реч.

1 Korinæanima 2:14

Телесни човек, пак, не прихвата истине које долазе од Божијег Духа. За њега су оне лудост, те их не може разумети, јер о тим истинама треба расуђивати уз помоћ Божијег Духа.

2 Petrova 2:22

Њима се догодило оно што каже истинита пословица: „Вратио се пас на своју бљувотину“ и „окупана свиња враћа се у блато да се ваља.“

1 Jovanova 5:20

Али знамо да је Син Божији дошао и дао нам разум да упознамо Истинитога. А ми смо у Истинитом – у његовом Сину Исусу Христу. Он је истински Бог и вечни живот.