Jovanu 10:35 - Нови српски превод

³⁵ Ако је Закон назвао ’боговима’ оне којима је Божија реч упућена – а Писмо се не може укинути –

Novi srpski prevod

³⁵ Ako je Zakon nazvao ’bogovima’ one kojima je Božija reč upućena – a Pismo se ne može ukinuti –

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Ако је боговима назвао оне којима је дошла Божија реч – а Писмо се не може укинути –

Sveta Biblija

³⁵ Ako one nazva bogovima kojima rijeè Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Кад оне назива боговима на које се односи реч Божја – а Писмо се не може разрешити,

Jovanu 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:1

После ових догађаја Господ објави своју реч Авраму у виђењу, говорећи: „Не бој се, Авраме, ја сам твој штит; награда твоја је веома велика.“

2. Самуило 7:5

„Иди и реци моме слузи Давиду: ’Овако каже Господ: зар ћеш ми ти саградити дом да пребивам у њему?

2. Цареви 15:12

То је било оно што је Господ рекао Јују: „Твоји ће синови седети на Израиљевом престолу до четвртог колена.“ Тако је и било.

1. Летописи 22:8

али ми је дошла реч Господња говорећи: ’Много си крви пролио и велике си ратове водио; нећеш ти саградити Дом моме имену, јер си пролио много крви на земљу преда мном.

2. Летописи 19:2

сусрео га је виделац Јуј, Хананин син. Он рече цару Јосафату: „Помажеш подлацима и волиш оне што мрзе Господа? Зато се Господ гневи на тебе.

Mateju 24:35

Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.

Mateju 27:35

Када су га разапели, поделили су његову одећу бацајући коцку.

Mateju 5:18

Заиста вам кажем: све док трају небо и земља, ни најмање слово, ни једна цртица неће нестати из Закона док се све не испуни.

Luka 16:17

Али је лакше да небо и земља ишчезну, него да се и једна цртица у Закону испусти.

Jovanu 10:34

Исус им рече: „Зар у вашем Закону не пише: ’Ја рекох: „Богови сте“’?

Jovanu 10:36

како онда кажете за онога, кога је Бог посветио и послао у свет: ’Ти вређаш Бога!’, због тога што сам рекао: ’Ја сам Син Божији’?!

Jovanu 19:28

Након овога, Исус је знао да се све свршило. А да би се Писмо сасвим испунило, рекао је: „Жедан сам.“

Dela apostolska 1:16

„Браћо, треба да се испуни Писмо у коме је Дух Свети посредством Давида пророковао о Јуди, који је предводио оне што су ухватили Исуса.

Римљанима 13:1

Сваки човек нека се покорава државним властима. Јер ниједна власт не постоји без Божијег допуштења; Бог је поставио постојеће власти.

5. Mojsijeva 18:15

Господ, Бог твој, подићи ће ти пророка међу вама, од ваше браће, као што сам ја. Њега слушајте!

1. Самуило 15:1

Самуило рече Саулу: „Мене је Господ послао да те помажем за цара над његовим народом Израиљем. Зато послушај речи Господње:

1. Самуило 28:6

Саул је питао Господа за савет, али му Господ није одговорио ни преко снова, ни преко Урима, а ни преко пророка.

1. Самуило 30:8

Давид је питао Господа за савет: „Да ли да кренем у потеру за том четом пљачкаша? Хоћу ли их стићи?“ Господ му одговори: „Крени у потеру, јер ћеш их свакако стићи и избавити народ.“