Jovanu 10:24 - Нови српски превод

²⁴ Тада га окружише Јевреји и рекоше му: „Докле ћеш нас држати у неизвесности? Реци нам отворено ако си ти Христос!“

Novi srpski prevod

²⁴ Tada ga okružiše Jevreji i rekoše mu: „Dokle ćeš nas držati u neizvesnosti? Reci nam otvoreno ako si ti Hristos!“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ а Јудеји га окружише, па му рекоше: »Докле ћеш нас држати у неизвесности? Ако си ти Христос, кажи нам отворено.«

Sveta Biblija

²⁴ A Jevreji ga opkoliše, i govorahu mu: dokle æeš muèiti duše naše? Ako si ti Hristos kaži nam slobodno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Јудејци га тако опколише и рекоше му: „Докле ћеш нам мучити душу? Ако си ти Христос, кажи нам слободно.”

Jovanu 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:21

Тада Илија приступи свем народу и рече: „Докле ћете храмати на обе ноге? Ако је Господ Бог, следите њега, а ако је то Вал, следите њега.“ Народ му није одговорио ни речи.

Mateju 11:3

да питају Исуса: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“

Marko 8:32

Отворено им је говорио о томе. Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева.

Luka 3:15

У народу се пробудила нада, па су се сви питали о Јовану: „Да није он Христос?“

Jovanu 1:19

Ово је Јованово сведочанство. Јевреји из Јерусалима су послали к њему свештенике и Левите да га питају: „Ко си ти?“

Jovanu 10:31

Јевреји поново дограбише камење да га каменују.

Jovanu 10:33

Јевреји му одговорише: „Не каменујемо те ми за добро дело, него због богохулства. Ти си човек, а проглашаваш се Богом.“

Jovanu 16:25

Ово сам вам рекао сликовито, али доћи ће час када вам више нећу говорити сликовито, него ћу вам отворено говорити о Оцу.

Jovanu 8:25

„Ко си ти?“ – питали су га тада. Исус им одговори: „Не говорим ли вам баш то од самог почетка?

Jovanu 8:53

Зар си ти већи од оца нашег Аврахама који је умро? Па и пророци су помрли. За кога се ти то издајеш?“

Jovanu 9:22

Његови родитељи су рекли ово, јер су се плашили јудејских вођа. Наиме, јудејске вође су се већ биле договориле да се из синагоге искључи свако ко би Исуса признао за Христа.

2 Korinæanima 3:12

Будући да имамо овакву наду, говоримо сасвим слободно.