Jovanu 10:21 - Нови српски превод

²¹ Други рекоше: „То нису речи опседнутог злим духом. Зар зли дух може да врати вид слепоме?“

Novi srpski prevod

²¹ Drugi rekoše: „To nisu reči opsednutog zlim duhom. Zar zli duh može da vrati vid slepome?“

Библија: Савремени српски превод

²¹ А други рекоше: »То нису речи опседнутога демоном. Зар демон може да отвори очи слепима?«

Sveta Biblija

²¹ Drugi govorahu: ove rijeèi nijesu ludoga; zar može ðavo slijepima oèi otvorati?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Други говораху: „То нису речи бесомучног човека; зар може демон да отвори очи слепима?”

Jovanu 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:8

Господ слепима очи отвара, Господ подиже понижене, Господ воли праведнике.

Psalmi 94:9

Не чује ли онај што је творац уха? Не види ли онај што је творац ока?

2. Mojsijeva 4:11

Господ му одговори: „Ко је дао уста човеку? Ко га чини немим или глувим? Ко му даје вид или га чини слепим? Зар нисам то ја, Господ?

2. Mojsijeva 8:19

Тада гатари рекоше фараону: „То је прст Божији!“ Али фараоново срце је и даље било тврдо, и није их послушао, баш како је Господ рекао.

Изреке 20:12

И ухо што чује и око што види, и једно и друго створио је Господ.

Mateju 11:5

слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Mateju 4:24

Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

Jovanu 10:22

У Јерусалиму се тада славио празник Посвећења храма. Била је зима.

Jovanu 9:6

Рекавши ово, пљунуо је на земљу и од пљувачке начинио блато, па је тим блатом намазао човекове очи.