Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jovanu 10:13 - Нови српски превод

13 Пошто је најамник, њега није брига за овце.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

13 Pošto je najamnik, njega nije briga za ovce.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

13 Јер, најамник је и није му стало до оваца.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

13 A najamnik bježi, jer je najamnik i ne mari za ovce.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 јер је најамник и не мари за овце.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jovanu 10:13
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Најамник, коме овце не припадају, није пастир. Када види да долази вук, он оставља овце и бежи, а вук их граби и разгони.


Ја сам добри Пастир и познајем своје овце, а моје овце познају мене.


Ово није рекао зато што је бринуо за сиромахе, него зато што је био лопов. Он је носио врећу са заједничким новцем и користио га за себе.


Они онда ухватише Состена, старешину синагоге, и почеше да га туку усред суднице. Галион се на то није обазирао.


Хтео бих, наиме, да сте лишени брига. Безбрачни се брине за Господње ствари, то јест, како да угоди Господу.


А онај који је у браку брине се за овоземаљске ствари, наиме, како да угоди својој жени,


Немам, наиме, никог толико блиског себи ко би се тако ваљано бринуо о вашим потребама.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ