Jovanu 1:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Исус је видео Натанаила како му иде у сусрет, па је рекао за њега: „Ево правог Израиљца у коме нема преваре.“

Novi srpski prevod

⁴⁷ Isus je video Natanaila kako mu ide u susret, pa je rekao za njega: „Evo pravog Izrailjca u kome nema prevare.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Исус угледа Натанаила како долази к њему, па рече за њега: »Ево правог Израелца у коме нема лукавства.«

Sveta Biblija

⁴⁷ A Isus vidjevši Natanaila gdje ide k njemu reèe za njega: evo pravoga Izrailjca u kome nema lukavstva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Исус виде Натанаила како иде к њему и рече за њега: „Гле, заиста је Израиљац у коме нема лукавства.”

Jovanu 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:2

Благо човеку коме Господ не урачунава грех и у чијем духу нема преваре.

Psalmi 73:1

Зацело је Бог добар Израиљу, и онима чије срце је без мане.

Jovanu 2:25

Њему нико није морао да говори о било коме, јер је знао људе у душу.

Jovanu 4:16

Исус јој рече: „Иди и позови свога мужа, па се врати.“

Jovanu 8:31

Тада је Исус рекао Јеврејима који су поверовали у њега: „Ако држите моје учење, заиста сте моји ученици.

Jovanu 8:39

Они му одговорише: „Наш отац је Аврахам.“ Исус им рече: „Да сте Аврахамова деца, ви бисте чинили Аврахамова дела.

Римљанима 9:4

Они су Израиљци: њима припада синовство, слава, савези, њима је дан Закон, богослужење и обећања.

Римљанима 9:6

Ипак, Божија реч није затајила. Јер нису сви који су по рођењу Израиљци, прави Израиљци,

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, право „обрезање“, ми који Духом Божијим служимо Богу и поносимо се Христом Исусом, а не поуздајемо се у тело,

1 Petrova 2:1

Одбаците, дакле, све што је зло: сваку врсту преваре, дволичности, зависти, и сваковрсне увреде.

1 Petrova 2:22

„А нити је учинио греха, нити се превара нашла на његовим устима.“

Откривење 14:5

Лаж никад нису изустили; они су непорочни.