Jovanu 1:46 - Нови српски превод

⁴⁶ Натанаил рече: „Може ли ишта добро да дође из Назарета?“ Филип му одговори: „Дођи и види.“

Novi srpski prevod

⁴⁶ Natanail reče: „Može li išta dobro da dođe iz Nazareta?“ Filip mu odgovori: „Dođi i vidi.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ »Зар из Назарета може да дође нешто добро?« упита га Натанаил. А Филип му рече: »Дођи, па види.«

Sveta Biblija

⁴⁶ I reèe mu Natanailo: iz Nazareta može li biti što dobro? Reèe mu Filip: doði i vidi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ И рече му Натанаил: „Може ли из Назарета да буде нешто добро?” Рече му Филип: „Дођи и види!”

Jovanu 1:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Mateju 2:23

Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“

Luka 12:57

Зар сами не увиђате шта је праведно?

Jovanu 1:44

Филип је био из Витсаиде. Андрија и Петар су били из истог места.

Jovanu 1:45

Филип је нашао Натанаила и рекао му: „Нашли смо онога о коме је Мојсије писао у Закону и о коме су писали Пророци. То је Исус, син Јосифов из Назарета.“

Jovanu 12:21

Они су пришли Филипу из Витсаиде у Галилеји и замолили га: „Господине, желимо да видимо Исуса.“

Jovanu 14:8

Филип рече: „Господе, покажи нам Оца и биће нам довољно.“

Jovanu 4:29

„Дођите да видите човека који ми је рекао све што сам учинила. Да није он Христос?“

Jovanu 6:5

Исус подиже поглед и опази да пристиже много света. Упитао је Филипа: „Где да купимо хлеба да нахранимо оволико света?“

Jovanu 6:7

Филип му одговори: „Да купимо хлеба и за две стотине сребрњака не би било довољно да сваки добије нешто мало!“

Jovanu 7:52

Они му одговоре: „Да ниси и ти из Галилеје? Проучи Писмо и видећеш да пророк не долази из Галилеје.“

1. Солуњанима 5:21

него све проверавајте, па што је добро, задржите.