Jovanu 1:31 - Нови српски превод

³¹ Ја нисам знао ко је то, али сам дошао да крштавам водом, да би се он објавио Израиљу.“

Novi srpski prevod

³¹ Ja nisam znao ko je to, ali sam došao da krštavam vodom, da bi se on objavio Izrailju.“

Библија: Савремени српски превод

³¹ Ја га нисам познавао, али сам дошао да крштавам водом, да би он могао да се објави Израелу.«

Sveta Biblija

³¹ I ja ga ne znadoh: nego da se javi Izrailju zato ja doðoh da krstim vodom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ И ја га нисам знао, али да би се он показао Израиљу, зато сам дошао и крштавам водом.”

Jovanu 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Малахија 3:1

„Ево, шаљем посланика свога који ће ми пут приправити. Господ, онај кога тражите, ће изненада доћи у свој храм, и посланик савеза коме се радујете. Ево, он долази“ – каже Господ над војскама.

Mateju 3:13

Тада Исус оде из Галилеје на Јордан да га Јован крсти.

Mateju 3:6

а он их је крштавао у реци Јордану, при чему су они исповедали своје грехе.

Luka 1:17

Ступаће као весник пред Господом, у Илијином духу и сили; да измири очеве са синовима и да врати непослушне на пут разборитости праведничке, те да припреми народ за Господа.“

Jovanu 1:30

Ово је онај о коме сам рекао: ’За мном долази човек који је изнад мене, јер је постојао пре мене.’

Jovanu 1:32

Јован је посведочио ово: „Посматрао сам како Дух силази са неба у обличју голуба и остаје на њему.

Jovanu 1:33

Ја нисам знао ко је то, али онај који ме је послао да крштавам водом, рекао ми је: ’Када будеш видео да Дух силази и остаје на некоме, знаћеш да је то онај који крштава Духом Светим.’

Jovanu 1:7

Он је дошао да сведочи за светлост, да сви у њу поверују.

Dela apostolska 19:4

На то им Павле рече: „Јован је крстио крштењем покајања, говорећи народу да верује у онога који ће после њега доћи, то јест у Исуса.“