Jovanu 1:30 - Нови српски превод

³⁰ Ово је онај о коме сам рекао: ’За мном долази човек који је изнад мене, јер је постојао пре мене.’

Novi srpski prevod

³⁰ Ovo je onaj o kome sam rekao: ’Za mnom dolazi čovek koji je iznad mene, jer je postojao pre mene.’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ То је онај за кога сам рекао: ‚За мном долази човек који је од мене већи, јер је био пре мене.‘

Sveta Biblija

³⁰ Ovo je onaj za koga ja rekoh: za mnom ide èovjek koji preda mnom postade, jer prije mene bješe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Ово је онај за кога рекох: ‘За мном долази човек који је пре мене постао, јер беше пре мене.’

Jovanu 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:11

Ја вас крштавам водом ради покајања, али после мене долази неко ко је моћнији од мене, коме ја нисам достојан ни сандале да понесем. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем.

Luka 3:16

Јован им свима одговори: „Ја вас крштавам водом, али после мене долази неко ко је моћнији од мене. Ја нисам достојан да одрешим ремење на његовој обући. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем.

Jovanu 1:15

Јован је сведочио за њега кличући: „За мном долази онај који је изнад мене, јер је постојао пре мене.“

Jovanu 1:27

Он долази после мене, а ја нисам достојан да одрешим ремење на његовој обући.“

Jovanu 1:31

Ја нисам знао ко је то, али сам дошао да крштавам водом, да би се он објавио Израиљу.“

Jovanu 10:41

Тада су многи дошли к њему и рекли: „Јован није учинио ниједан знак, али све што је рекао за овог човека било је истинито.“