Jovanu 1:26 - Нови српски превод

²⁶ Јован им одговори: „Ја крштавам водом, али међу вама стоји један кога не познајете.

Novi srpski prevod

²⁶ Jovan im odgovori: „Ja krštavam vodom, ali među vama stoji jedan koga ne poznajete.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Ја крштавам водом«, одговори им он, »али међу вама стоји онај кога ви не познајете,

Sveta Biblija

²⁶ Odgovori im Jovan govoreæi: ja kršæavam vodom, a meðu vama stoji koga vi ne znate.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Јован им одговори: „Ја крштавам водом; међу вама стоји онај кога ви не знате,

Jovanu 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 3:11

Ја вас крштавам водом ради покајања, али после мене долази неко ко је моћнији од мене, коме ја нисам достојан ни сандале да понесем. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем.

Mateju 3:6

а он их је крштавао у реци Јордану, при чему су они исповедали своје грехе.

Marko 1:8

Ја вас крштавам водом, а он ће вас крстити Светим Духом.“

Luka 3:16

Јован им свима одговори: „Ја вас крштавам водом, али после мене долази неко ко је моћнији од мене. Ја нисам достојан да одрешим ремење на његовој обући. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем.

Jovanu 16:3

Ово ће чинити, јер нису упознали ни Оца ни мене.

Jovanu 17:25

Оче праведни, свет те не познаје, али ја те познајем, а и они знају да си ме ти послао.

Jovanu 17:3

А вечни живот је ово: да упознају тебе, јединог и правог Бога, и Исуса Христа, кога си ти послао.

Jovanu 8:19

Тада су му рекли: „Где је твој отац?“ Исус им одговори: „Ви не познајете ни мене, ни мога Оца. Када бисте познавали мене, познавали бисте и мога Оца.“

Dela apostolska 1:5

Јован је крштавао водом, али ви ћете за неколико дана бити крштени Светим Духом.“

Dela apostolska 11:16

Сетих се тада речи Господње: ’Јован је крштавао водом, а ви ћете бити крштени Светим Духом.’

Dela apostolska 19:4

На то им Павле рече: „Јован је крстио крштењем покајања, говорећи народу да верује у онога који ће после њега доћи, то јест у Исуса.“

1 Jovanova 3:1

Погледајте колику нам је љубав Отац даровао: толику да се зовемо Божијом децом, као што и јесмо. Свет не зна ко смо ми, јер није упознао њега.