Jovanu 1:13 - Нови српски превод

¹³ Они нису рођени ни од крви, ни од жеље тела, ни од воље мужа; њих је Бог родио.

Novi srpski prevod

¹³ Oni nisu rođeni ni od krvi, ni od želje tela, ni od volje muža; njih je Bog rodio.

Библија: Савремени српски превод

¹³ који нису рођени природним путем, ни од воље тела, ни од воље мужа, већ од Бога.

Sveta Biblija

¹³ Koji se ne rodiše od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego od Boga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ који се не родише од крви, ни од воље тела, ни од мужевљеве воље, него од Бога.

Jovanu 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:22

Међутим, близанци у њеној утроби се тако сударе, да је она узвикнула: „Зашто ми се ово дешава?“ Зато је отишла да упита Господа.

1. Mojsijeva 25:28

Исаку је Исав био милији, јер је волео дивљач, а Ревека је више волела Јакова.

1. Mojsijeva 27:33

Чувши то, Исак се сав препао. Онда је рекао: „Ко је онда онај што је уловио дивљач и донео ми је? Ја сам то јео пре него што си ти дошао. Њега сам благословио, те ће благословен и остати.“

1. Mojsijeva 27:4

Онда ми скувај укусно јело, онако како волим, па ми донеси да једем, да те благословим пре него што умрем.“

Psalmi 110:3

Твој ће ти се народ радо дати у дану твог похода; у сјају славе, у цику зоре младићи су твоји као роса.“

Mateju 3:9

И не обмањујте себе говорећи у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

Jovanu 3:3

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново не роди.“

1 Korinæanima 3:6

Ја сам посадио семе, Аполос га је залио, а Бог је дао да израсте.

Филипљанима 2:13

Бог је, наиме, тај који чини у вама да желите и чините оно што је њему угодно.

Посланица Титу 3:5

он нас је и спасао, али не на основу праведних дела која смо ми учинили, него на основу свога милосрђа, тако што нас је опрао водом новог рођења и обновио нас Светим Духом.

Јаковљева 1:18

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.

1 Petrova 1:23

Наиме, ви сте наново рођени, али не од пропадљивог семена, него од непропадљивог, посредством речи живога Бога који не умире.

1 Petrova 1:3

Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по свом великом милосрђу – посредством васкрсења Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,

1 Petrova 2:2

Као новорођенчад жудите за духовним млеком, да бисте њиме узрасли за спасење,

1 Jovanova 3:9

Нико ко је од Бога рођен не живи у греху, зато што његово семе пребива у њему. Он не може да живи у греху, јер је рођен од Бога.

1 Jovanova 4:7

Вољени моји, волимо једни друге, јер љубав долази од Бога. Свако ко воли, од Бога је рођен и познаје Бога.

1 Jovanova 5:1

Свако ко верује да је Исус Христос, рођен је од Бога, и свако ко воли Оца, воли и оног који је рођен од њега.

1 Jovanova 5:18

Знамо да свако ко је од Бога рођен не живи грешно, јер га онај који је рођен од Бога чува, и Зли га се не дотиче.

1 Jovanova 5:4

јер сви који су рођени од Бога побеђују свет. А ово је средство наше победе: наша вера.