Јона 4:7 - Нови српски превод

⁷ Али сутрадан, у зору, Бог заповеди црву да подгризе бршљан, тако да је бршљан увенуо.

Novi srpski prevod

⁷ Ali sutradan, u zoru, Bog zapovedi crvu da podgrize bršljan, tako da je bršljan uvenuo.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Али сутрадан у зору Бог одреди једног црва да подгризе лозу, и она се сасуши.

Sveta Biblija

⁷ Potom zapovjedi Bog, te doðe crv u zoru sjutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Међутим, сутрадан ујутро Бог заповеди црву да подгризе биљку, и она увену.

Јона 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:21

Рекао је: „Го сам изашао из утробе мајке своје и го ћу да се вратим тамо! Господ је дао – Господ је узео! Благословено нека је име Господње!“

Psalmi 102:10

због твог гнева и љутине твоје; јер си ме подигао, па онда бацио.

Јоил 1:12

Лоза је пресахнула, стабло смокве се спарушило. Пресахнули су нар, палма, јабука и сва стабла по пољу, јер је пресахла радост синова људских.

Јона 4:6

А Господ Бог учини да израсте бршљан над Јоном, да пружа сенку над његовом главом, да оконча његову зловољу. Јона се веома обрадовао због бршљана.