Јона 4:3 - Нови српски превод

³ Зато, Господе, узми сада мој живот, јер је боље да умрем него да живим.“

Novi srpski prevod

³ Zato, Gospode, uzmi sada moj život, jer je bolje da umrem nego da živim.“

Библија: Савремени српски превод

³ Зато ми сада, ГОСПОДЕ, одузми живот, јер ми је боље да умрем него да живим.«

Sveta Biblija

³ Sada Gospode, uzmi dušu moju od mene, jer mi je bolje umrijeti nego živjeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Сада, Господе, узми душу моју од мене, јер ми је боље да умрем него да живим.”

Јона 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:4

Онда је отишао у пустињу, дан хода. Дошавши до једне смреке, сео је испод ње и пожелео да умре. Рекао је: „Доста ми је више! Господе, узми мој живот, јер нисам бољи од својих предака!“

Проповедник 7:1

Боље је добро име од доброг мирисног уља и дан смрти од дана рођења.

Проповедник 7:9

Не нагли духом до јарости, јер јарост почива у недрима безумника.

Јеремија 8:3

А свем остатку овог злог рода, који преживи по свим местима у која ћу их прогнати, смрт ће бити дража од живота – говори Господ над војскама.

Јона 4:4

Господ рече: „Љутиш ли се с правом?“

Јона 4:8

Кад је грануло сунце, Бог је учинио да дуне ветар с истока; сунце је пекло Јонину главу, па је смалаксао. Желећи да умре, рекао је: „Боље да умрем, него да живим.“

4. Mojsijeva 11:15

Ако ћеш овако да поступаш са мном, боље је да ме одмах убијеш. А ако сам стекао наклоност пред тобом, не дај да гледам своју муку.“

4. Mojsijeva 20:3

Народ се препирао с Мојсијем, говорећи: „Камо среће да смо изгинули кад су наша браћа изгинула пред Господом!

1 Korinæanima 9:15

Ја се, пак, ничим од овога нисам користио. Међутим, нисам ово написао да бисте ме ви плаћали. Радије бих умро, него да ме неко лиши онога чиме се поносим.