Јона 2:9 - Нови српски превод

⁹ Они што се држе ништавних идола, милост Божију себи ускраћују.

Novi srpski prevod

⁹ Oni što se drže ništavnih idola, milost Božiju sebi uskraćuju.

Библија: Савремени српски превод

⁹ А ја ћу ти принети клану жртву уз песму захвалницу, испунити завет који сам дао. Спасење долази од ГОСПОДА.«

Sveta Biblija

⁹ Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Они који ништавило поштују, од милосрђа се удаљују.

Јона 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:3

Устанимо и пођимо горе у Ветиљ. Тамо ћу подићи жртвеник Богу који ме је услишио кад сам био у невољи и који је био са мном кад сам пошао на пут.“

2. Самуило 15:7

На крају четврте године, Авесалом рече цару: „Допусти ми да одем у Хеврон и извршим завет који сам заветовао Господу.

Књига о Јову 22:27

Молићеш се њему и он ће те чути, извршићеш своје завете.

Psalmi 107:22

Нек жртвују жртве захвалнице; нек му дела објављују, нека кличу!

Psalmi 27:1

Господ ми је светлост и спасење, кога да се бојим? Господ је моја тврђава, од кога да страхујем?

Psalmi 3:8

Спасење припада Господу, твој благослов на твом је народу. Села

Psalmi 50:14

Жртвуј Богу захвалницу, испуни Свевишњем завете своје;

Psalmi 50:23

Мене слави ко жртвује захвалницу; ко се пута држи показаћу му Божије спасење.“

Psalmi 68:20

Бог наш Бог је дела спасоносних, од Господа Бога избављење је од смрти.

Psalmi 95:2

Дођимо пред њега с похвалама, у песмама кличимо му!

Исаија 45:17

Господ ће спасти Израиља спасењем вечним, нећете се постидети, и до векова вечних нећете се осрамотити.

Јеремија 33:11

звук весеља, цика радовања, повик младожење и повик невесте, клицање оних што позивају: ’Хвалите Господа над војскама! Добар је Господ, јер је милост његова довека’ и оних који доносе захвалницу у Дом Господњи. Јер ја ћу да вратим изгнане из земље и биће као некад – каже Господ.“

Осија 14:2

Понесите са собом речи, Господу се вратите. Кажите му: „Кривицу нам сваку ти опрости, молитву услиши; како бисмо ти принели плод усана својих као јунце када жртвујемо!

Jovanu 4:22

Ви, Самарјани, не знате коме се клањате. Ми, Јевреји, знамо коме се клањамо, јер од Јевреја долази спасење.

Dela apostolska 4:12

Спасења нема ни у једном другом, јер под небом нема другог имена међу људима, које нас може спасти.“

Римљанима 12:1

Зато вас заклињем, браћо, милосрђем Божијим, да принесете себе Богу као живу жртву, посвећену и богоугодну, да то буде ваша духовна служба Богу.

5. Mojsijeva 23:18

Не доноси плату блуднице, ни псећу зараду као било какав заветни дар у дом Господа, Бога свога, јер је и једно и друго одвратно Господу, Богу твоме.

Jevrejima 13:15

Христовим посредством, дакле, приносимо стално хвалу Богу као своју жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.

Откривење 7:10

Они громко ускликнуше: „Спасење припада нашем Богу који седи на престолу и Јагњету!“

1. Самуило 12:21

Не окрећите се за ништавним идолима, од којих нема користи и који не могу избавити, јер су ништавни.