Јона 2:6 - Нови српски превод

⁶ Воде ми дођоше до грла, бездан ме је окружио, траве ми се око главе сплетоше,

Novi srpski prevod

⁶ Vode mi dođoše do grla, bezdan me je okružio, trave mi se oko glave spletoše,

Библија: Савремени српски превод

⁶ До корења планина потонух, до земље чије се двери затварају довека. Али ти ме живога изведе из гробне јаме, ГОСПОДЕ, Боже мој.

Sveta Biblija

⁶ Optekoše me vode do duše, bezdana me opkoli, sita omota mi se oko glave.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Вода ми навре до грла, бездан ме опколи, трава ми се око главе обмота.

Јона 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 33:24

кад би му се Бог смиловао, па рекао: ’Спасите га од пада у раку! Нашао сам откуп!’;

Књига о Јову 33:28

Он је душу моју откупио од пада у раку, да ми живот светла види!’

Psalmi 104:6

Дубинама си је покрио као покривачем, а воде су јој биле над горама.

Psalmi 104:8

када су се горе дигле и долине слегле – тамо где си им и одредио место;

Psalmi 116:3

Смртна су се ужад сплела око мене и замка Света мртвих спопала ме; снађоше ме и мука и чемер.

Psalmi 143:7

Пожури се, услиши ме! О, Господе, дух мој копни! Лице своје од мене не скривај, да не будем попут оних што иду у раку.

Psalmi 16:10

што ми душу нећеш препустити Свету мртвих, нити дати да твој верни трули.

Psalmi 18:5

Ужад су ме Света мртвих опколила, смрт ме вреба са својим замкама.

Psalmi 30:3

Господе, из Света мртвих ти си ме извео, моју си душу спасао од раке.

Psalmi 30:9

„Каква корист од моје смрти, ако сиђем у раку? Хоће ли те прах прослављати? Зар ће прах о твојој верности да прича?

Psalmi 55:23

А ти ћеш их, Боже, оборити у ждрело, у јаму; крволоци и варалице ни половину својих дана доживети неће. А ја се у тебе уздам.

Psalmi 65:6

Ти си снагом својом основао горе, силом си се опасао.

Psalmi 69:2

Потонуо сам у блато дубоко, а нигде ослонца; доспео сам у воде дубоке, бујица ме захватила.

Исаија 38:10

Ја сам говорио: „У средини мојих дана ја одлазим пред вратнице Света мртвих, лишен остатка година мојих.“

Исаија 38:17

Гле, у здравље се претворило што ми беше горко; и ти си душу моју избавио из погубне јаме, тако што си у неповрат бацио све што сам ја згрешио.

Исаија 40:12

Ко је воде прегрштима измерио, и небеса педљем премерио? А ко је сав прах земаљски размерио мерицом, и планине теговима, и брегове теразијама?

Језекиљ 26:20

спустићу те к онима што силазе у раку, к народу из давних времена, настанићу те у најниже крајеве земље, што личе на древне рушевине, с онима што силазе у раку. И нећеш више бити настањен, нити зрачити сјајем у земљи живих.

Језекиљ 31:14

То је због тога да се ниједно дрво крај воде не поноси својом висином, и не диже свој врх међу облаке, и да ниједно наводњавано дрво својом висином не досегне до њих. Јер сви су они на смрт осуђени, бачени у најниже крајеве земље међу синове људске, с онима што силазе у раку.

Авакум 3:10

Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Авакум 3:6

Када стане, тад се земља тресе; кад погледа, народи поскачу; растресу се вечити врхови и слежу се брда древна, јер древни су путеви његови.

Mateju 16:18

А ја ти кажем: ти си Петар, а на овој стени саградићу своју Цркву и врата Света мртвих неће је надвладати.

5. Mojsijeva 32:22

Јер, мој гнев је ватру запалио, и гореће све до дубина Света мртвих; прогутаће и земљу и плод њен, спалиће темеље горске.