Јона 2:10 - Нови српски превод

¹⁰ Гласом хвалоспевним жртву ћу ти принети, што заветовах, то ћу извршити. Спасење је од Господа!“

Novi srpski prevod

¹⁰ Glasom hvalospevnim žrtvu ću ti prineti, što zavetovah, to ću izvršiti. Spasenje je od Gospoda!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тада ГОСПОД заповеди риби, и она избљува Јону на копно.

Sveta Biblija

¹⁰ A ja æu ti glasom zahvalnijem prinijeti žrtvu, ispuniti što sam zavjetovao; spasenje je u Gospoda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ја ћу ти гласом захвалним жртву принети и испунићу шта сам се заветовао. Спасење је у Господу!”

Јона 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:11

Затим рече Бог: „Нека из земље никне биље: оно које у себи носи зрневље и дрвета која рађају плод; све биље које, свако према својој врсти, рађа на земљи, и у себи носи своје семе!“ Тако се и збило.

1. Mojsijeva 1:14

Затим рече Бог: „Нека буду светила на небеском своду да деле дан од ноћи, и да означавају утврђена доба, дане и године,

1. Mojsijeva 1:3

Тада рече Бог: „Нека буде светлост!“ И постаде светлост.

1. Mojsijeva 1:7

Бог начини свод, те одвоји воде под сводом од вода над сводом. Тако се и збило.

1. Mojsijeva 1:9

Затим рече Бог: „Воде под сводом нека се саберу на једно место и нека се покаже копно!“ Тако се и збило.

Psalmi 105:31

Заповедио је, па су обади и комарци навалили на све њихове крајеве.

Psalmi 105:34

Заповедио је, па су грунули безбројни скакавци и гусенице.

Psalmi 22:26

Понизни ће јести и бити сити, хвалиће Господа који га траже. Нека срца ваша живе довека!

Psalmi 33:9

Јер он рече, и све постаде, он нареди, и све се створи.

Исаија 38:20

Да ме спасеш, притеци, Господе, и ми ћемо певати уз харфе, у све дане живота својега пред Домом Господњим.

Исаија 43:11

Ја, ја сам Господ, осим мене спаситеља нема.

Исаија 50:2

Зашто, кад сам био дошао, никог није било? Кад сам био звао, одазвао се нико није? Зар је тако кратко скраћена рука моја, те не може избавити? Или: зар снаге у мени нема, те не могу ослободити? Гле, претњом својом исушујем море, претварам реке у пустињу. Распадају се рибе њихове кад воде нема, и умру од жеђи.

Осија 13:4

„А ја сам био Господ, Бог твој, још од земље египатске, осим мене не знаш за друге богове. Осим мене Спаситеља нема.

Осија 14:3

Асирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“

Јона 3:1

Реч Господња по други пут дође Јони: