Јона 1:13 - Нови српски превод

¹³ Но, људи су почели да веслају како би се домогли обале, али нису могли, јер се море још јаче дизало на њих.

Novi srpski prevod

¹³ No, ljudi su počeli da veslaju kako bi se domogli obale, ali nisu mogli, jer se more još jače dizalo na njih.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Људи покушаше да одвеслају назад према копну, али нису могли, јер је море било све узбурканије.

Sveta Biblija

¹³ A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veæa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Људи почеше веслати да би се приближили копну, али нису могли јер се море дизало против њих.

Јона 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:29

А када он умири, ко да узнемири? Кад лице сакрије, ко ће да га нађе? А тако бива и за народ и за човека,

Изреке 21:30

Ни мудрости ни знања, ни савета нема насупрот Господу.

Јона 1:12

Он им одговори: „Подигните ме и баците ме у море и море ће вам се умирити, јер знам да вас је ово велико невреме снашло због мене.“

Јона 1:14

Тада су призвали Господа говорећи: „Не дај, Господе, да пропаднемо због живота овог човека! Не свали на нас крв невиног човека, јер ти, Господе, чиниш како хоћеш.“