Јоил 3:14 - Нови српски превод

¹⁴ Мноштва су, мноштва су у долини одлуке јер је близу дан Господњи у долини одлуке.

Novi srpski prevod

¹⁴ Mnoštva su, mnoštva su u dolini odluke jer je blizu dan Gospodnji u dolini odluke.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Мноштва, мноштва у Долини одлуке! Јер, Дан ГОСПОДЊИ је близу у Долини одлуке.

Sveta Biblija

¹⁴ Gomile, gomile u dolini sudskoj; jer je dan Gospodnji blizu u dolini sudskoj.

Јоил 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:13

А Господ му се смеје, јер види да дан његов стиже.

Исаија 13:4

Глас је мноштва на горама, као да је пуно народа. Глас је буке од царстава, од сакупљених гомила. То Господ над војскама врши смотру војске за бој.

Исаија 22:1

Пророштво о Долини виђења. Шта ти је сад, те се пењеш сав на кровове?

Јоил 1:15

Јао, каквог ли дана, јер је близу дан Господњи што долази као пустошење од Свемоћнога!

Јоил 2:1

Затрубите трубом на Сиону! Повичите на мојој светој гори! Нека задрхте сви становници земље. Долази дан Господњи и баш је близу!

Јоил 2:11

А Господ ће глас свој да дигне пред војском својом јер је табор његов врло велик; јер су моћни они што реч његову чине; јер је велик и веома страшан дан Господњи, ко да га издржи?

Јоил 3:12

„Нек се дигну народи, нека изађу у долину Јосафатову, јер ћу тамо сести да судим свим народима унаоколо.

Јоил 3:2

окупићу све народе. Спустићу их у долину Јосафатову да се тамо судим с њима, због мог народа Израиља, наследства мога, које су расули међу народе и моју земљу разделили.

Софонија 1:14

Близу је велики дан Господњи! Близу је и све је ближи и ближи! Горак је повик дана Господњег и ено виче ратник.

Филипљанима 3:2

Чувајте се паса, чувајте се неваљалих радника, чувајте се сакаћења.

2 Petrova 3:7

А садашње небо и земља су истом Божијом речју остављени за уништење. Они се чувају за Судњи дан када ће безбожници бити уништени.