Јоил 2:8 - Нови српски превод

⁸ Један другог не саплићу, својим путем корачају и неће стати, све и да на оружје насрну.

Novi srpski prevod

⁸ Jedan drugog ne sapliću, svojim putem koračaju i neće stati, sve i da na oružje nasrnu.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Не гурају један другога, свако право напред корача. Кроз редове одбране продиру своје редове не реметећи.

Sveta Biblija

⁸ I jedan drugoga neæe tiskati, svaki æe iæi svojim putem, i na maèeve naviruæi neæe se raniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Не гура друг друга, сваки својом стазом иде. Пред стрелама навиру, редове не повијају.

Јоил 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 23:10

Онда је поставио све људе око цара, сваког са мачем у руци, од јужне стране до северне стране Дома, код жртвеника и код Дома.

2. Летописи 32:5

Он је ојачао па је обновио градске зидине које су биле проваљене и подигао их све до кула, као и још један зид споља. Учврстио је Милон у Давидовом граду и направио много оружја и штитова.

Немија 4:17

Они који су обнављали зид, они који су носили терет и који су товарили, једном су руком радили посао, а другом држали оружје.

Немија 4:23

Јер ни ја – моја браћа, моје слуге, стражари који су ме пратили – ниједан нисмо скидали своје оружје и одећу, осим када смо је прали.

Књига о Јову 33:18

Он му душу чува од раке, живот његов од мача што сече.

Књига о Јову 36:12

А ако не послушају, мач ће их сасећи; ишчезнуће без икаквог знања.

Изреке 30:27

скакавци, иако без цара, ал’ сви лете у поретку;

Pesma nad pesmama 4:13

Твоји су изданци царски врт нарова с најбољим плодовима, са каном и нардом;

Исаија 5:27

Међу њима нема ни уморна, ни сустала, ни дремљива, ни поспана; ни да им се појас око струка распасује, ни да им се ремен на сандали дреши.

Јоил 2:7

Трче као ратници, ко борци се уз зидине пењу; и сваки својим путем иде, стазе своје не мењају.

Јоил 2:9

Вршљају по граду, по зидинама трче, у куће се пењу и кроз прозоре проваљују попут лопова.