Јоил 2:7 - Нови српски превод

⁷ Трче као ратници, ко борци се уз зидине пењу; и сваки својим путем иде, стазе своје не мењају.

Novi srpski prevod

⁷ Trče kao ratnici, ko borci se uz zidine penju; i svaki svojim putem ide, staze svoje ne menjaju.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Као ратници јуришају, као војници се веру по зидинама. Сви корачају право, не скрећући са свога пута.

Sveta Biblija

⁷ Oni æe trèati kao junaci, kao vojnici skakaæe na zid, i svaki æe iæi svojim putem, niti æe otstupati sa svoje staze.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Јуре као јунаци, као ратници на зидине скачу. Сваки својим путем иде, не одступа од стазе своје.

Јоил 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Саул и Јонатан, у животу вољени и мили, ни у смрти нису се растали. Од орлова беху хитрији, од лавова беху снажнији.

2. Самуило 5:8

Давид је рекао тог дана: „Онај ко порази Јевусејце и заузме прокоп, нека побије слепе и хроме, који су Давидови непријатељи.“ Зато се каже: „Нека слепи и хроми не улазе у Дом Господњи.“

1. Летописи 12:36

Од Асировог племена, четрдесет хиљада људи искусних и спремних за бој.

Књига о Јову 16:14

Пролама кроз мене све пролом за проломом, као ратник према мени тутњи.

Psalmi 19:5

па оно као женик из собе излази, весело као јунак што трчи по путу.

Изреке 30:27

скакавци, иако без цара, ал’ сви лете у поретку;

Јеремија 5:10

Идите међу редове његове лозе и искидајте их, али не чините потпуно уништење. Одстраните посечене лозице јер не припадају Господу.

Јоил 2:8

Један другог не саплићу, својим путем корачају и неће стати, све и да на оружје насрну.

Јоил 2:9

Вршљају по граду, по зидинама трче, у куће се пењу и кроз прозоре проваљују попут лопова.