Јоил 2:6 - Нови српски превод

⁶ Народи пред њима дрхте, зажари се свако лице.

Novi srpski prevod

⁶ Narodi pred njima drhte, zažari se svako lice.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Пред њима тескоба хвата народе, свако лице побледи.

Sveta Biblija

⁶ Pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrnjeti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Пред њим ће народи дрхтати, и свако лице пребледети.

Јоил 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:83

Постао сам ко мешина надимљена, уредбе твоје не дам забораву.

Исаија 13:8

па су се устрашили, жигање и болови их спопадају, грче се као породиља; један зазире од другога, лица су им лица од пламена.

Јеремија 30:6

Распитајте се и размотрите: Да ли мушкарац рађа? Па како онда видим да се свако мушко држи за бедра, као породиља, да су свима лица изобличена од бледила!

Јеремија 8:21

Разорило ме је разарање ћерке мога народа. У црнини сам јер ме је грозота обузела!

Тужбалице 4:8

Сад су им лица црња од чађи, по улицама их не познаје нико; кожа им се смежурала око очију, сасушила се као дрво суво.

Наум 2:10

Опустело, похарано и ојађено! Топе се срца, клецају колена и бедра сва, свима су смркнута лица.

Наум 2:11

Где је лавља јазбина, где брлог за лавиће? Где су ишли лав, лавица и младунче, а да их нико плашио није?