Јоил 2:24 - Нови српски превод

²⁴ Гумна биће пуна жита, вином и уљем ће се преливати каце.

Novi srpski prevod

²⁴ Gumna biće puna žita, vinom i uljem će se prelivati kace.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Гумна ће се испунити житом, каце младог вина и уља преливати се.

Sveta Biblija

²⁴ I gumna æe se napuniti žita, a kace æe se preljevati vinom i uljem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Њиве ће бити пуне жита, а у кацама ће се преливати вино и уље.

Јоил 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 36:8

А ви, горе израиљске, ширићете своје гране и доносити плод мом народу Израиљу, јер му се ближи долазак.

Јоил 3:13

Латите се српа јер је жетва зрела. Дођите, муљајте, муљаре су пуне и каце се преливају јер је велика њихова злоба.“

Јоил 3:18

И тога ће дана капати планине слатким вином, а брдима ће тећи млеко. Сви Јудини брзаци ће брујати водом, тећи ће извор од Дома Господњег и натапати долину ситимску.

3. Mojsijeva 25:19

Земља ће давати свој род, па ћете јести до миле воље, и спокојно живети у њој.

3. Mojsijeva 26:10

Хранићете се житом из старих залиха, али ћете избацивати старо жито да направите место за ново.

Амос 9:13

Ево, долазе дани – говори Господ – када ће ратар стизати жетеоца и газилац грожђа престићи сејача. И тада ће горе капати слатким вином и сви ће се брегови преливати.

Малахија 3:10

Донесите све десетке у ризницу Дома. Нека у мом Дому буде хране па ме у томе опробајте – каже Господ над војскама. Нећу ли вам отворити окна на небесима и излити на вас обиље благослова?