Јоил 2:19 - Нови српски превод

¹⁹ Одговориће Господ свом народу и рећи ће му: „Ево, даћу вам жита, вина и уља да се тиме наситите. И више вас нећу чинити руглом међу народима.

Novi srpski prevod

¹⁹ Odgovoriće Gospod svom narodu i reći će mu: „Evo, daću vam žita, vina i ulja da se time nasitite. I više vas neću činiti ruglom među narodima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ ГОСПОД ће им одговорити: »Шаљем вам жита, младог вина и уља довољно да се наситите. Никада више нећу дати да вас вређају међу народима.

Sveta Biblija

¹⁹ I Gospod æe odgovoriti i reæi æe svome narodu: evo, ja æu vam poslati žita i vina i ulja, i biæete ga siti, i neæu vas više dati pod sramotu meðu narodima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И Господ одговори народу своме: „Ево, шаљем вам жита, вина и уља да се наситите. Нећу вас предати да се срамотите међу варварима.

Јоил 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 31:12

А они ће доћи на брдо Сион кличући радосно. Ликоваће због добра Господњег, због жита и вина, због уља, јагањаца и телади. Живот ће им бити као врт заливен и више никад неће малаксати.

Језекиљ 34:29

А ја ћу им посадити бујни насад и више их неће морити глад у земљи, нити ће трпети срамоту од народа.

Језекиљ 36:15

Нећу више дати да слушаш увреде народа, нити да трпиш њихово ругање, и више нећеш остављати свој народ без деце – говори Господ Бог.’“

Језекиљ 36:29

Избавићу вас од свих ваших нечистоћа, и дозваћу жито и умножићу га, и више нећу довести на вас глад.

Језекиљ 36:30

Умножићу род на дрвећу и урод на њивама и нећете више подносити срамоту међу народима због глади.

Језекиљ 39:29

Нећу више крити своје лице од њих, него ћу излити свога Духа на дом Израиљев – говори Господ Бог.’“

Осија 2:15

Вратићу јој ја оданде винограде њене и долину Ахор као врата наде. Одазваће се она с оног места, као кад је била млада и као када је долазила из Египта.

Осија 2:21

И ја ћу тога дана да послушам – говори Господ – да послушам небеса, а она ће послушати земљу;

Осија 2:22

земља ће послушати жито и ново вино и свеже уље. А они ће послушати Језраел.

Јоил 1:10

Поља су опустошена и земља је у жалости јер је жито сатрвено, младо вино је пресахло, а урод уља је подбацио.

Јоил 2:24

Гумна биће пуна жита, вином и уљем ће се преливати каце.

3. Mojsijeva 26:5

Вршидба ће вам стизати бербу грожђа, а берба грожђа стизати сетву, па ћете јести свој хлеб и бити сити, и живети спокојно у својој земљи.

Захарија 8:12

Наиме, сејаће се у миру, лоза ће рађати родом својим, земља ће рађати плодовима и росиће небеса. Ја ћу дати остатку овог народа да наследи све ово.

Mateju 6:33

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

5. Mojsijeva 11:14

он ће давати рану и позну кишу вашој земљи у право време, па ћете сабирати своје жито, своје вино и своје уље;

Књига о Рути 1:6

Тада се Нојемина спремила да се са својим снахама врати из моавске земље. Чула је, наиме, у моавској земљи, да је Господ милостиво погледао на свој народ и дао му хране.