Језекиљ 7:7 - Нови српски превод

⁷ Куцнуо ти је час, житељу земље, време је дошло, близу је дан; страхота је у горама, а не радост.

Novi srpski prevod

⁷ Kucnuo ti je čas, žitelju zemlje, vreme je došlo, blizu je dan; strahota je u gorama, a ne radost.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Усуд ти је дошао, теби који живиш у земљи. Дошло ти је време, Онај дан ти се ближи. Пометња је у брдима, а не радост.

Sveta Biblija

⁷ Doðe jutro tebi, stanovnièe zemaljski, doðe vrijeme, približi se dan, kad æe biti polom a ne jeka gorska.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Судбина ти долази, становниче земље! Долази час твој, ближи се дан ужаса, а не клицања по горама.

Језекиљ 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:15

У сам освит зоре, анђели навале на Лота говорећи: „Устани и поведи своју жену и своје две ћерке које су овде, да не будеш затрт кад град буде кажњен!“

1. Mojsijeva 19:24

Тада је Господ на Содому и Гомору сручио кишу од ужареног сумпора – с неба, од Господа –

Исаија 13:22

По њиховим напуштеним зградама завијаће хијене, а по њиховим раскошним дворовима шакали. Ближи се време његово, а дани му се продужити неће.

Исаија 16:10

весеље и радост. У виноградима нема цике, не кличе се од радости; газилац не гази грожђе у каци, затворио сам подвикивање.

Исаија 17:14

Дође вече, ето страха; пре сванућа њега више нема. Тако пролазе они који нас плене, и коб је оних који нас пљачкају.

Исаија 22:5

Јер је дан пометње и расула и збуњености од Господара Господа над војскама. У Долини виђења зид се руши, према планини је вапај,

Јеремија 20:7

Завео си ме, о, Господе, и ја сам заведен! Надјачао си ме и надвладао ме. Свако ми се руга, целодневна сам им и прича и подсмех.

Јеремија 50:27

Покољите све њене насилнике као бикове, на клање их поведите! Јао њима, јер стиже њихов дан, време њихове казне!

Језекиљ 12:28

Зато им реци: ’Овако каже Господ Бог: неће се више одлагати ни једна од мојих речи које сам рекао; све што сам рекао, то ће се испунити – говори Господ Бог.’“

Језекиљ 30:3

Јер близу је дан, дан Господњи, дан облачни, време за народе.

Језекиљ 7:12

Дошло је време, приспео је дан. Ко купује, нека се не весели, ко продаје, нека не жали, јер гнев долази на све мноштво.

Јоил 1:15

Јао, каквог ли дана, јер је близу дан Господњи што долази као пустошење од Свемоћнога!

Амос 4:13

Јер, ево онога што је горе начинио, што је ветар саздао и јавио човеку мисао своју; који зору у таму претвара и хода по узвишењима земље – име му је Господ, Бог над војскама!

1 Petrova 4:17

Јер, дошло је време за Суд који ће започети од Божијег дома. А ако Суд почиње од нас, какав тек крај очекује оне који су непослушни Божијој Радосној вести?