Језекиљ 5:14 - Нови српски превод

¹⁴ Претворићу те у рушевину и учинити те предметом поруге међу народима који те окружују, на очи сваком пролазнику.

Novi srpski prevod

¹⁴ Pretvoriću te u ruševinu i učiniti te predmetom poruge među narodima koji te okružuju, na oči svakom prolazniku.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Претворићу те у рушевину и ругло међу народима око тебе, у очима свих који туда прођу.

Sveta Biblija

¹⁴ I uèiniæu od tebe pustoš i rug meðu narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Учинићу од тебе пустош и ругло међу варварима који те окружују, наочиглед свих пролазника.

Језекиљ 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:17

И тада сам им казао: „Ви видите невољу у којој смо: да је Јерусалим опустошен, да су му врата огњем спалили. Дођите, хајде да обновимо јерусалимски зид и не будемо опет на срамоту!“

Јеремија 19:8

Од овог ћу града пустош и ругло да начиним. Свако ко поред њега прође ужаснут ће бити и звиждаће због свих рана његових.

Јеремија 23:40

Ставићу на вас вечно ругло и вечну срамоту који се не заборављају.“

Јеремија 42:18

Јер овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: као што сам излио свој гнев и своју јарост на становнике Јерусалима, тако ћу да излијем свој гнев на вас када одете у Египат. Постаћете клетва и ужас, проклетство и ругло, и више никада нећете видети ово место.’

Тужбалице 1:4

Тужни су путеви ка сионском Дому, на празнике не долази нико. Сва су врата разваљена, свештеници уздишу једнако, уплакане су девојке које су некад певале. Сион је у горком ропцу.

Тужбалице 1:8

Тешки ли су овог града греси! Гадан ли је, нечист ли је! Ценише га, а сад га презиру: Град без части, го је у срамоти. Само јечи, лице крије, осврће се, иза себе гледа.

Тужбалице 5:18

Зато је сионска гора опустошена. Зато се шакали шуњају по тој пустоши.

Језекиљ 12:20

И знаће да сам ја Господ, кад градови буду похарани, а земља се претвори у пустош.’“

Језекиљ 16:57

пре него што се открила твоја злоћа? А сада си ти постала предмет поруге за арамејске ћерке и све њихове суседе, и за филистејске ћерке – оних око тебе који те презиру.

Језекиљ 22:4

Навукао си на себе кривицу зато што си проливао крв, и зато што си се оскрнавио идолима које си направио. Скратио си себи дане, и дошао је крај твојим годинама. Зато ћу учинити да те народи презиру и да ти се све земље ругају.

Језекиљ 23:32

Говори Господ Бог: Испићеш чашу своје сестре, чашу дубоку и широку, до руба пуну, и бићеш на подсмех и поругу.

Језекиљ 33:28

Тако ћу земљу претворити у крајњу пустош, па ће нестати понос њене силе. Горе ће Израиљеве опустети, и више нико тамо неће пролазити.

Језекиљ 36:34

Опустела земља ће бити обрађивана уместо да лежи пуста пред пролазницима.

Језекиљ 6:6

По свим вашим насељима, градови ће опустети, а узвишице бити разорене, да би ваши жртвеници били опустошени и разорени, ваши гнусни идоли поломљени и истребљени, ваша светилишта оборена, а ваша дела уништена.

Данило 9:16

Господе, по својој правди, одврати свој гнев и јарост од Јерусалима, твога града, твоје свете горе, јер због наших греха и кривица наших очева, Јерусалим и твој народ служе за ругање свима око нас.

Михеј 3:12

Зато ће због вас преоран бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.

5. Mojsijeva 28:37

Бићеш предмет згражања, ругања и подсмеха за све народе којима те Господ буде одвео.