Језекиљ 5:1 - Нови српски превод

¹ А ти, сине човечији, узми један оштар мач. Употреби га као бријачку бритву и избриј своју главу и браду. Онда узми вагу за мерење и раздели косу.

Novi srpski prevod

¹ A ti, sine čovečiji, uzmi jedan oštar mač. Upotrebi ga kao brijačku britvu i izbrij svoju glavu i bradu. Onda uzmi vagu za merenje i razdeli kosu.

Библија: Савремени српски превод

¹ »А сада, сине човечији, узми оштар мач и њиме, као берберском бритвом, обриј косу и браду, па узми теразије и раздели косу.

Sveta Biblija

¹ Potom, sine èovjeèji, uzmi nož oštar, britvu brijaèku uzmi, i pusti je po glavi svojoj i po bradi svojoj, pa uzmi mjerila i razdijeli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „А ти, сине човечји, узми нож оштар, узми га као бритву бријачку и превуци га по глави својој и преко браде своје. Потом узми мерицу и раздели.

Језекиљ 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 7:20

У дан онај, Господар ће обријати бритвом изнајмљеном с ону страну Еуфрата, царем асирским, обријаће главу и длаке с ногу, и браду ће такође збрисати.

Јеремија 19:1

Овако каже Господ: „Иди са неколико народних старешина и са неколико старешина свештеничких, па од грнчара купи земљани врч.

Језекиљ 4:1

А ти, сине човечији, узми једну циглу, стави је испред себе и нацртај на њој град Јерусалим.

Језекиљ 44:20

Нека не брију главу, али и да не пуштају дугу косу, него нека је редовно скраћују.

Данило 5:27

Текел – био си измерен на ваги, и нашло се да си прелаган;

3. Mojsijeva 21:5

Нека не избријавају ниједан део своје главе, и нека не подрезују крајеве своје браде, нити се режу по телу.