Језекиљ 48:31 - Нови српски превод

³¹ биће троја врата. Врата ће носити имена Израиљевих племена: врата Рувимова, врата Јудина и врата Левијева.

Novi srpski prevod

³¹ biće troja vrata. Vrata će nositi imena Izrailjevih plemena: vrata Ruvimova, vrata Judina i vrata Levijeva.

Библија: Савремени српски превод

³¹ капије града добиће имена по Израеловим племенима. »Три капије на северној страни биће Рувимова капија, Јудина капија и Левијева капија.

Sveta Biblija

³¹ A vrata gradska da se nazovu imenima plemena Izrailjevijeh, troja vrata sa sjevera; jedna vrata Ruvimova, jedna vrata Judina, jedna vrata Levijeva;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ врата градска названа су по племенима Израиљевим. Троја врата на северу: једна врата Рувимова, једна врата Јудина, једна врата Левијева.

Језекиљ 48:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:22

Док је Израиљ боравио у тој земљи, Рувим оде и легне с Валом, иночом свога оца. Израиљ дозна за то. Јаковљевих синова је било дванаест:

Исаија 54:12

И од рубина дићи ћу ти на тврђави зупце; и од карбункула твоје вратнице, и све ограде твоје од камења драгога.

Исаија 60:11

Вратнице ће твоје свагда отворене бити, дању и ноћу затварати се неће, да би пропустиле благо туђинских народа и цареве њихове који их предводе.

Језекиљ 48:30

Ово су градски излази: на северној страни, у дужини од четири хиљаде пет стотина лаката,

Језекиљ 48:32

И на источној страни, у дужини од четири хиљаде пет стотина лаката, биће троја врата: врата Јосифова, врата Венијаминова и врата Данова.

Откривење 21:21

А дванаест врата, дванаест су бисера; свака врата била су од једног бисера. Градски трг је био сав од чистог злата – као од чистог кристала.

Откривење 21:25

Његова врата неће се затварати дању, и тамо ноћи неће ни бити.