Језекиљ 42:1 - Нови српски превод

¹ Онда ме је одвео у спољашње двориште према северу. Довео ме је у одаје које су биле насупрот одељеног простора и грађевине на северу.

Novi srpski prevod

¹ Onda me je odveo u spoljašnje dvorište prema severu. Doveo me je u odaje koje su bile nasuprot odeljenog prostora i građevine na severu.

Библија: Савремени српски превод

¹ Онда ме онај човек одведе на северну страну, у спољашње двориште, и доведе ме до одаја преко пута дворишта Храма и здања на северној страни.

Sveta Biblija

¹ I izvede me u spoljašnji trijem prema sjeveru, i dovede me ka klijetima, koje bijahu prema odijeljenoj strani i prema graðevini na sjeveru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом ме он поведе у спољашњи трем према северу и доведе ме до одаја наспрам ограђеног простора и наспрам здања на северу.

Језекиљ 42:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 40:14

Направио је и стубове од шездесет лаката. Двориште се пружало свуда око врата до стубова.

Језекиљ 40:17

Затим ме је довео у спољно двориште. Тамо су биле одаје и плочник који се пружао свуда око дворишта. Било је тридесет одаја на том плочнику.

Језекиљ 40:20

Онда је измерио дужину и ширину врата спољног дворишта која гледају према северу.

Језекиљ 40:24

Затим ме је одвео на југ где су била јужна врата. Измерио је стражарнице, стубове и трем; имали су исте мере као и остале.

Језекиљ 40:28

Потом ме је довео у унутрашње двориште код јужних врата и измерио јужна врата. Имала је исте мере као остала.

Језекиљ 41:1

Довео ме је у дворану Дома и измерио стубове. Ширина стубова је била шест лаката са обе стране.

Језекиљ 41:10

и других одаја, била је двадесет лаката свуда око Дома.

Језекиљ 41:9

Дебљина спољашњег зида бочних одаја била је пет лаката. Ширина простора између бочних одаја Дома

Језекиљ 42:10

С југа, по ширини зида до одељеног простора и до грађевине, биле су друге одаје.

Језекиљ 42:13

Онда ми је рекао: „Одаје на северној и јужној страни насупрот одељеног простора, то су посвећене одаје, где једу свештеници који приносе најсветије жртве Господу. Они ће тамо остављати најсветије жртве, житне жртве, жртве за грех, жртве за преступ, јер је то свето место.

Језекиљ 42:4

Насупрот одаја била је унутрашња стаза десет лаката дугачка и лакат широка. Врата су им гледала на север.

Откривење 11:2

А спољашње двориште храма изостави, не мери га, јер је дато многобошцима, који ће газити светим градом четрдесет два месеца.