Језекиљ 41:6 - Нови српски превод

⁶ Бочне одаје су биле на три спрата, једна изнад друге, по тридесет на сваком спрату. Свуда около уз зид Дома биле су потпорне греде да носе бочне одаје, да се не би уметале у зид Дома.

Novi srpski prevod

⁶ Bočne odaje su bile na tri sprata, jedna iznad druge, po trideset na svakom spratu. Svuda okolo uz zid Doma bile su potporne grede da nose bočne odaje, da se ne bi umetale u zid Doma.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Побочне одаје биле су на три спрата, једна изнад друге, по тридесет одаја на сваком спрату. Свуда унаоколо на зиду Храма били су испусти који су служили као потпорњи за побочне одаје, па одаје нису биле спојене за зид Храма.

Sveta Biblija

⁶ A klijeti bijahu po tri jedna nad drugom, i bješe ih trideset, i dopirahu do zida koji bijaše u domu unaokolo za klijeti da ih drži, a ne držaše ih zid od doma.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Одаје су биле једна над другом на три спрата. Било их је тридесет. Спајале су се с једним зидом свуда око храма, да их придржава, али нису биле спојене с храмом.

Језекиљ 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:10

Саградио је грађевину око целог Дома. Висина сваког спрата је била пет лаката; они су са Домом били спојени кедровим гредама.

Језекиљ 40:17

Затим ме је довео у спољно двориште. Тамо су биле одаје и плочник који се пружао свуда око дворишта. Било је тридесет одаја на том плочнику.

Језекиљ 41:5

Затим је измерио зид Дома. Био је шест лаката широк. Бочне одаје су биле четири лакта у дужину и ширину, свуда око Дома.

Језекиљ 42:6

Наиме, биле су на три спрата, али нису имале стубове као оне одаје у двориштима. Зато су горње одаје биле уже од доњих и средњих.

1 Petrova 1:5

које Божија сила чува посредством вере за спасење, спремно да се открије у последње дане.