Језекиљ 41:16 - Нови српски превод

¹⁶ прагови и уски прозори, и ходници који га окружују са три стране насупрот прага су били обложени дрветом свуда унаоколо од пода до прозора; прозори су били затворени.

Novi srpski prevod

¹⁶ pragovi i uski prozori, i hodnici koji ga okružuju sa tri strane nasuprot praga su bili obloženi drvetom svuda unaokolo od poda do prozora; prozori su bili zatvoreni.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ као и прагови, узани прозори и пролази око ова три били су од земље до прозорâ обложени дрветом, а прозори су били застрти.

Sveta Biblija

¹⁶ Pragove i prozore sužene, i klijeti unaokolo u tri reda, prema pragu, što bješe obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori bjehu obloženi;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ прагови, прозори с решеткама, одаје на три спрата, све је било дрветом обложено од тла до прозора. Прозори су били застрти.

Језекиљ 41:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:15

Унутрашње зидове Дома је обложио кедровим даскама. Зидове Дома је обложио дрветом, од пода до таванице. Под је обложио чемпресовом даском.

1. Цареви 6:4

За Дом је начинио уске прозоре с решеткама.

2. Летописи 3:5

Највеће површине Дома је обложио чемпресовим дрветом и чистим златом, а сводове украсио палмама и ланцима.

Исаија 6:4

Од гласа оног који кличе затресли су се довраци на праговима и Дом се напунио димом.

Језекиљ 10:18

Затим се слава Господња подигла с прага Дома и зауставила се над херувимима.

Језекиљ 40:16

Стражарнице са својим стубовима имале су – свуда унаоколо – уске прозоре унутар врата. И трем је имао прозоре свуда унаоколо. Стубови су били украшени палмама.

Језекиљ 40:25

Прозори и трем су имали уске прозоре свуда унаоколо, као остали прозори: педесет лаката у дужину и двадесет пет лаката у ширину.

Језекиљ 40:6

Затим је дошао на врата која гледају на исток. Попео се на степенице и измерио праг врата. Ширина му је била једна трска.

Језекиљ 41:15

Онда је измерио дужину зграде која стоји насупрот одељеног простора са задње стране, и његове ходнике са сваке стране: стотину лаката. Унутрашња дворана Дома и тремови Дома,

Језекиљ 41:17

Обложено се настављало од врха улаза до унутрашњег дела Дома и споља. А на свим зидовима свуда унаоколо, како изнутра тако споља, били су, према нацрту,

Језекиљ 42:3

Насупрот простора од двадесет лаката који припада унутрашњем дворишту, и насупрот плочника спољашњег дворишта, налазио се ходник испред ходника на три спрата.

Агеј 1:4

„А вама је време да живите у својим сређеним кућама, а овај је Дом порушен?!“

1 Korinæanima 13:12

Сада видимо нејасно, као у огледалу, а онда ћемо видети лицем у лице. Сада знам непотпуно, а онда ћу знати потпуно, као што сам и сам себи познат.