Језекиљ 41:15 - Нови српски превод

¹⁵ Онда је измерио дужину зграде која стоји насупрот одељеног простора са задње стране, и његове ходнике са сваке стране: стотину лаката. Унутрашња дворана Дома и тремови Дома,

Novi srpski prevod

¹⁵ Onda je izmerio dužinu zgrade koja stoji nasuprot odeljenog prostora sa zadnje strane, i njegove hodnike sa svake strane: stotinu lakata. Unutrašnja dvorana Doma i tremovi Doma,

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Он потом измери дужину здања које је гледало на двориште иза Храма, укључујући и пролазе са сваке стране: износила је сто лаката. Светиња, Светиња над светињама и трем Храма,

Sveta Biblija

¹⁵ I izmjeri dužinu graðevini pred odijeljenom stranom što bijaše iza nje, i klijeti njezine otuda i odovuda, i bješe sto lakata; i unutrašnji dom i hodnike od trijema;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Затим измери дужину здања дуж ограђеног простора, који је био иза, и ходнике са обе стране. Износили су сто лаката. Унутрашњост светиње, тремови предворја,

Језекиљ 41:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pesma nad pesmama 1:17

Кедрови су греде куће наше, а чемпреси рогови крова.

Pesma nad pesmama 7:5

Глава је твоја попут Кармила, коса ти је као царски скерлет. У локне се твоје цар уплео.

Језекиљ 41:12

Грађевина која је стајала насупрот одељеног простора на западној страни била је широка седамдесет лаката, а дебљина зида грађевине била је пет лаката свуда унаоколо. Дужина му је била деведесет лаката.

Језекиљ 41:13

Затим је измерио дужину Дома: стотину лаката. Дужина одељеног простора и зграде са својим зидовима била је стотину лаката.

Језекиљ 41:14

Дужина предње стране Дома и одељеног простора на источној страни била је стотину лаката.

Језекиљ 41:16

прагови и уски прозори, и ходници који га окружују са три стране насупрот прага су били обложени дрветом свуда унаоколо од пода до прозора; прозори су били затворени.

Језекиљ 41:17

Обложено се настављало од врха улаза до унутрашњег дела Дома и споља. А на свим зидовима свуда унаоколо, како изнутра тако споља, били су, према нацрту,

Језекиљ 42:1

Онда ме је одвео у спољашње двориште према северу. Довео ме је у одаје које су биле насупрот одељеног простора и грађевине на северу.

Језекиљ 42:10

С југа, по ширини зида до одељеног простора и до грађевине, биле су друге одаје.

Језекиљ 42:15

Када је завршио са узимањем мера унутрашњег дела Дома, извео ме је на источна врата и измерио свуда унаоколо.

Језекиљ 42:3

Насупрот простора од двадесет лаката који припада унутрашњем дворишту, и насупрот плочника спољашњег дворишта, налазио се ходник испред ходника на три спрата.

Језекиљ 42:5

Одаје на горњем спрату су биле уже од одаја на доњем и средњем спрату зграде, зато што су ходници заузимали више простора.

Захарија 3:7

„Овако каже Господ над војскама: ’Будеш ли следио моје путеве и испуњавао моју одредбу, управљаћеш мојим Домом и чуваћеш моја дворишта. Још ћу ти дати слободан приступ овима што овде стоје.