Језекиљ 40:9 - Нови српски превод

⁹ Онда је измерио трем врата; био је осам лаката дуг, а његова два стуба била су два лакта дуга. Трем код врата био је насупрот Дома.

Novi srpski prevod

⁹ Onda je izmerio trem vrata; bio je osam lakata dug, a njegova dva stuba bila su dva lakta duga. Trem kod vrata bio je nasuprot Doma.

Библија: Савремени српски превод

⁹ и осам лаката широк, а његови носачи два лакта дебели. Трем капије гледао је на Храм.

Sveta Biblija

⁹ I izmjeri trijem na vratima, i bješe osam lakata; i dovratnike im, i bjehu dva lakta; a trijem na vratima bješe iznutra;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Затим измери трем код врата: био је осам лаката, а стубови – два лакта. Трем врата био је изнутра.

Језекиљ 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 40:10

Са сваке стране источних врата било је по три стражарнице. Све три су биле исте мере, и стубови између њих су имали исте мере.

Језекиљ 40:8

Измерио је трем врата према Дому; био је једну трску дуг.

Језекиљ 41:1

Довео ме је у дворану Дома и измерио стубове. Ширина стубова је била шест лаката са обе стране.

Језекиљ 41:21

Довратници дворане Дома били су четвороугласти, а испред Светиње над светињама било је нешто

Језекиљ 41:26

На бочним странама трема били су уски прозори са издељаним палмама с обе стране трема, као и на бочним собама и надстрешницама.

Језекиљ 44:3

Само кнез, пошто је кнез, може тамо да седи и једе пред Господом. Ипак, он може да уђе само кроз трем врата, и да истим путем изађе.“

Језекиљ 45:19

Нека свештеник узме нешто крви од те жртве за грех, и њоме помаже довратке Дома и четири угла појаса жртвеника, и довратке врата унутрашњег дворишта.