Језекиљ 40:7 - Нови српски превод

⁷ Свака стражарница је била једну трску дуга, а размак између стражарница био је пет лаката. Праг врата код трема насупрот Дома био је једну трску дуг.

Novi srpski prevod

⁷ Svaka stražarnica je bila jednu trsku duga, a razmak između stražarnica bio je pet lakata. Prag vrata kod trema nasuprot Doma bio je jednu trsku dug.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Побочне нише биле су један штап дуге и један штап дубоке, док је зид између одаја био пет лаката широк. Праг капије трема који је гледао на Храм био је један штап дуг.

Sveta Biblija

⁷ I klijeti, i svaka bješe jednu trsku duga i jednu trsku široka; a izmeðu klijeti bješe pet lakata; i prag na vratima kod trijema na unutrašnjim vratima, i bješe s jedne trske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Свака је одаја била једну трску дугачка и једну трску широка. Између одаја било је пет лаката. Довратак на вратима према трему изнутра био је једна трска.

Језекиљ 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:28

Њихова служба била је да помажу Ароновим синовима у служби Дома Господњег у предворјима и одајама, да чисте све свете ствари, и да врше службу Дома Божијег.

1. Летописи 9:26

јер су четири главна чувара врата, који су били Левити, били задужени за одаје и ризницу Дома Господњег.

2. Летописи 3:9

Позлаћени ексери су тежили педесет шекела, а и горње просторије је обложио златом.

2. Летописи 31:11

Језекија им је заповедио да припреме ризнице у Дому Господњем и они су их припремили.

Јездра 8:29

Пазите их и чувајте док их не измерите пред главарима свештеника, Левитима и израиљским кнезовима у Јерусалиму, у одајама Дома Господњег.“

Јеремија 35:4

Довео сам их у Господњи Дом, у одају синова Анана, сина Божијег човека Игдалија. Она је била поред одаје главара, поврх собе Салумовог сина Масије, вратара прага.

Језекиљ 40:10

Са сваке стране источних врата било је по три стражарнице. Све три су биле исте мере, и стубови између њих су имали исте мере.

Језекиљ 40:21

Имала су по три собе са обе стране; стубови и трем су имали једнаке мере: педесет лаката у дужину, и двадесет пет лаката у ширину.

Језекиљ 40:29

Стражарнице, стубови и трем били су исте мере. Врата и њихов трем имали су прозоре свуда унаоколо: педесет лаката у дужину и двадесет пет лаката у ширину.

Језекиљ 40:33

Стражарнице, стубови и трем били су исте мере. Врата и њихов трем имали су прозоре свуда унаоколо. Била су педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка.

Језекиљ 40:36

Стражарнице, стубови и трем били су исте мере. Врата и њихов трем имали су прозоре свуда унаоколо. Била су педесет лаката дуга и двадесет пет лаката широка.

Језекиљ 40:8

Измерио је трем врата према Дому; био је једну трску дуг.

Језекиљ 42:5

Одаје на горњем спрату су биле уже од одаја на доњем и средњем спрату зграде, зато што су ходници заузимали више простора.