Језекиљ 40:5 - Нови српски превод

⁵ И гле, Дом је био опасан зидом свуда унаоколо. Мерачка трска коју је човек имао у руци била је дугачка шест лаката, а сваки лакат је био за један длан дужи. Ширина грађевине коју је измерио била је једна трска, а и висина јој је била једна трска.

Novi srpski prevod

⁵ I gle, Dom je bio opasan zidom svuda unaokolo. Meračka trska koju je čovek imao u ruci bila je dugačka šest lakata, a svaki lakat je bio za jedan dlan duži. Širina građevine koju je izmerio bila je jedna trska, a i visina joj je bila jedna trska.

Библија: Савремени српски превод

⁵ И ја видех зид који је потпуно опасивао Храм. Мернички штап у човековој руци био је шест лаката дуг, а сваки лакат био је за ширину длана дужи од обичног лакта. Он измери зид: био је један штап широк и један штап висок.

Sveta Biblija

⁵ I gle, bješe zid spolja oko doma, a u ruci onom èovjeku trska mjeraèka od šest lakata, a lakat bješe s podlanice duži od obiènoga; i izmjeri graðevinu u širinu, i bješe jedna trska, i u visinu, i bješe jedna trska.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И, гле, био је зид око храма одасвуд. Човек је држао у руци трску мерачку од шест лаката. Сваки лакат је био за длан дужи од обичног. Он измери здање: у ширини једна трска и у висини једна трска.

Језекиљ 40:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:2

Попут гора што Јерусалим окружују, тако је и Господ око свог народа, све од сада па за вечност целу.

Исаија 26:1

У онај дан певаће се ова песма у земљи Јудиној: „Имамо тврд град, он нам подиже спасење, зидове и бедеме.

Исаија 60:18

Више се неће чути о насиљу у твојој земљи, о тлачењу и рушењу у границама твојим. И зидине твоје зваћеш ’Спас’, и вратнице твоје ’Прослављање’.

Језекиљ 41:8

Затим сам видео да је свуда око Дома био један уздигнут плочник, то јест, темељ бочних одаја. Био је висок целу дужину трске, односно шест лаката.

Језекиљ 42:15

Када је завршио са узимањем мера унутрашњег дела Дома, извео ме је на источна врата и измерио свуда унаоколо.

Језекиљ 42:20

Онда је измерио на све четири стране: зид је био дугачак пет стотина лаката и пет стотина широк, да раздваја свето место од несветог.

Језекиљ 43:13

А ово су мере за жртвеник у лактовима (сваки лакат износи лакат и подланицу): подножје ће бити лакат високо и лакат широко, а оквир који га уоквирује – један педаљ. А ово је висина жртвеника:

Захарија 2:5

Али ја ћу да му будем зид ватрени свуд унаоколо, бићу слава усред њега – говори Господ.

5. Mojsijeva 3:11

(Ог, васански цар, је једини преостали Рефаимац. Његов гвоздени кревет се још увек налази у Рави амонској. Био је девет лаката дуг и четири лакта широк, мерено обичним лактом.)

Откривење 21:12

Окруживао га је велики и високи зид са дванаест врата. Пред вратима је стајало дванаест анђела, а на вратима је било написано дванаест имена; то су имена дванаест племена Израиљевих.