Језекиљ 40:49 - Нови српски превод

⁴⁹ Трем је био двадесет лаката у дужину и дванаест лаката у ширину. Било је десет степеника којима се пењало до њега. Поред стубова су били велики стубови, са сваке стране по један.

Novi srpski prevod

⁴⁹ Trem je bio dvadeset lakata u dužinu i dvanaest lakata u širinu. Bilo je deset stepenika kojima se penjalo do njega. Pored stubova su bili veliki stubovi, sa svake strane po jedan.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ Трем је био двадесет лаката дуг и дванаест лаката широк. До њега се стизало преко једног степеништа, а са сваке стране носачâ трема били су стубови.

Sveta Biblija

⁴⁹ Dužina trijemu bješe dvadeset lakata a širina jedanaest lakata, i uz basamake se iðaše k njemu, i stupovi bijahu uz dovratnike, jedan otud i jedan odovud.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Дужина трема била је двадесет лаката, а ширина дванаест лаката. Пењало се уз десет степеника. Уз довратке су били стубови, по један са обе стране.

Језекиљ 40:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:3

Трем испред главне дворане Дома био је двадесет лаката дуг, према ширини Дома, и десет лаката широк, према дужини Дома.

2. Летописи 3:17

Стубове је поставио испред Дома, један с леве, а други с десне стране. Десног је назвао Јакин а левог Воаз.

Језекиљ 40:31

Трем је био наспрам спољног дворишта, а његови стубови су били украшени палмама. Осам је степеника водило до њега.

Језекиљ 40:34

Трем је био наспрам спољног дворишта, а његови стубови су били украшени палмама. Осам је степеника водило до њега.

Језекиљ 40:37

Трем је био наспрам спољног дворишта, а његови стубови су били украшени палмама. Осам је степеника водило до њега.

Откривење 3:12

Победника ћу учинити стубом у храму свога Бога, те никада неће изаћи из њега. Написаћу на њему име свога Бога и име града Бога свога, новог Јерусалима, који силази са неба од мог Бога, и моје ново име.