Језекиљ 40:3 - Нови српски превод

³ Кад ме је довео тамо, видео сам неког човека, који је изгледом био као да је од бронзе. Стајао је на вратима, а у руци му је било ланено уже и мерачка трска.

Novi srpski prevod

³ Kad me je doveo tamo, video sam nekog čoveka, koji je izgledom bio kao da je od bronze. Stajao je na vratima, a u ruci mu je bilo laneno uže i meračka trska.

Библија: Савремени српски превод

³ Одведе ме онамо, а кад тамо – човек који је сјао као да је од бронзе стајао је у капији, с ланеним ужетом и мерничким штапом у руци.

Sveta Biblija

³ I odvede me onamo, i gle, èovjek, koji na oèi bješe kao od mjedi, s užem lanenijem u ruci i s trskom mjeraèkom, i stajaše na vratima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Кад ме одведе тамо, гле, човек сјајан као бронза стајао је на вратима са ужетом ланеним и трском мерачком у руци.

Језекиљ 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 28:17

Узећу право да ми буде као равнало, и правду као висак. И град ће вам затрти склониште начињено од лажи, а вода ће вам поплавити скровиште,

Исаија 8:20

Уз Закон и уз сведочење! Ко ово не рекне, зору нека не дочека.

Језекиљ 1:27

Онда сам видео око његових бокова навише нешто као сјајни метал, као огањ, а од његових бокова наниже нешто као огањ; био је окружен светлошћу

Језекиљ 1:7

Ноге су им биле равне, стопала као у телета; блистали су као углачана бронза.

Језекиљ 41:1

Довео ме је у дворану Дома и измерио стубове. Ширина стубова је била шест лаката са обе стране.

Језекиљ 42:16

Мерачком трском је измерио источну страну: било је пет стотина лаката унаоколо, мерачком трском.

Језекиљ 43:6

Док је онај човек стајао поред мене, чуо сам да ми неко говори из Дома.

Језекиљ 47:3

Када је човек пошао на исток са мерачким ужетом у руци, измерио је хиљаду лаката, па ме је провео кроз воду; вода је била до чланака.

Језекиљ 8:2

И како сам погледао, видео сам неко обличје слично човечијем. Од његових бокова наниже, било је нешто као огањ, а од његових бокова навише било је нешто као светлост сјајног метала.

Откривење 1:15

Ноге су му биле као блистава бронза каљена у пећи, а његов глас као хук многих вода.

Откривење 11:1

Затим ми је дата трска слична штапу, те ми је речено: „Устани и измери храм Божији и жртвеник, те изброј оне што се клањају у њему.“

Откривење 21:15

А онај што је говорио са мном имао је мерни штап од злата, да измери град, његова врата и зид.