Језекиљ 40:17 - Нови српски превод

¹⁷ Затим ме је довео у спољно двориште. Тамо су биле одаје и плочник који се пружао свуда око дворишта. Било је тридесет одаја на том плочнику.

Novi srpski prevod

¹⁷ Zatim me je doveo u spoljno dvorište. Tamo su bile odaje i pločnik koji se pružao svuda oko dvorišta. Bilo je trideset odaja na tom pločniku.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Он ме онда изведе у спољашње двориште, где видех одаје – њих тридесет – дуж плочника који је ишао око дворишта.

Sveta Biblija

¹⁷ Potom me uvede u spoljašnji trijem, i gle, bijahu klijeti i pod naèinjen svuda unaokolo u trijemu, trideset klijeti na podu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Затим ме поведе у спољашњи трем и, гле, свуда око предворја биле су одаје и плочник, тридесет одаја на плочнику.

Језекиљ 40:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:5

Уз зид Дома је подигао грађевину на спратове, која се простирала око зидова Дома, и око Светилишта и Светиње над светињама; у њој је направио бочне одаје.

2. Цареви 23:11

Уклонио је и коње које су Јудини цареви заветовали сунцу код улаза у Дом Господњи, поред собе дворанина Натан-Мелеха, која је била у том крају. Сунчана кола је спалио у огњу.

1. Летописи 23:28

Њихова служба била је да помажу Ароновим синовима у служби Дома Господњег у предворјима и одајама, да чисте све свете ствари, и да врше службу Дома Божијег.

1. Летописи 9:26

јер су четири главна чувара врата, који су били Левити, били задужени за одаје и ризницу Дома Господњег.

2. Летописи 31:11

Језекија им је заповедио да припреме ризнице у Дому Господњем и они су их припремили.

2. Mojsijeva 27:9

Направи двориште за Пребивалиште. На јужној страни, завесе за двориште нека буду од финог лана, дужине стотину лаката за ту страну.

Језекиљ 10:5

Звук крила херувима се чуо до дворишта, као глас Свемоћног кад говори.

Језекиљ 40:18

Плочник је био са обе стране врата према дужини врата. То је био доњи плочник.

Језекиљ 40:38

Ту је била једна одаја чији је улаз био код стубова врата. Ту су прали жртву свеспалницу.

Језекиљ 40:44

Изван унутрашњих врата биле су две одаје у унутрашњем дворишту, једна код северних врата окренута према југу, и друга код јужних врата окренута према северу.

Језекиљ 40:45

Он ми рече: „Ова одаја која гледа на југ је за свештенике који су задужени да чувају Дом.

Језекиљ 40:46

Одаја која гледа на север је за свештенике, синове Садокове, Левијеве потомке, који једини могу да приступе Господу да му служе. Они врше службу око жртвеника.“

Језекиљ 41:10

и других одаја, била је двадесет лаката свуда око Дома.

Језекиљ 41:6

Бочне одаје су биле на три спрата, једна изнад друге, по тридесет на сваком спрату. Свуда около уз зид Дома биле су потпорне греде да носе бочне одаје, да се не би уметале у зид Дома.

Језекиљ 42:1

Онда ме је одвео у спољашње двориште према северу. Довео ме је у одаје које су биле насупрот одељеног простора и грађевине на северу.

Језекиљ 42:10

С југа, по ширини зида до одељеног простора и до грађевине, биле су друге одаје.

Језекиљ 42:3

Насупрот простора од двадесет лаката који припада унутрашњем дворишту, и насупрот плочника спољашњег дворишта, налазио се ходник испред ходника на три спрата.

Језекиљ 42:4

Насупрот одаја била је унутрашња стаза десет лаката дугачка и лакат широка. Врата су им гледала на север.

Језекиљ 44:1

Човек ме је онда вратио на спољашња врата Светилишта, која гледају на исток. Била су затворена.

Језекиљ 45:5

А двадесет пет хиљада лаката у дужину и десет хиљада у ширину нека припадне у посед Левитима, служитељима Дома, са градовима у којима ће живети.

Језекиљ 46:21

Онда ме је довео у спољашње двориште и провео ме кроз сва његова четири угла. И гле, у сваком углу је било по једно двориште.

Откривење 11:2

А спољашње двориште храма изостави, не мери га, јер је дато многобошцима, који ће газити светим градом четрдесет два месеца.