Језекиљ 40:1 - Нови српски превод

¹ Двадесет пете године нашег изгнанства, на почетку године, десетог у месецу, четрнаесте године након пада града – на исти дан – спустила се на мене рука Господња, и он ме је однео тамо.

Novi srpski prevod

¹ Dvadeset pete godine našeg izgnanstva, na početku godine, desetog u mesecu, četrnaeste godine nakon pada grada – na isti dan – spustila se na mene ruka Gospodnja, i on me je odneo tamo.

Библија: Савремени српски превод

¹ Почетком двадесет пете године нашег изгнанства, десетога дана … месеца, а четрнаесте године по паду града Јерусалима – управо тога дана, рука ГОСПОДЊА била је на мени и одвела ме онамо.

Sveta Biblija

¹ Dvadeset pete godine robovanja našega, u poèetku godine, deseti dan mjeseca, èetrnaeste godine otkako se uze grad, isti dan doðe nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Двадесет пете године нашег робовања, почетком године, десетог месеца, а четрнаесте године после освајања града, тога дана дође рука Господња на мене и одведе ме онамо.

Језекиљ 40:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:3

Реците ово свој заједници израиљској: ’Десетог дана овог месеца нека свако набави по јагње за своју породицу; једно по домаћинству.

2. Mojsijeva 12:41

А када се навршило четири стотине тридесет година, на сам тај дан, све чете Господње су изашле из египатске земље.

2. Mojsijeva 40:2

„Првога дана првог месеца подигни Пребивалиште, Шатор од састанка.

Језекиљ 11:24

А мене је Дух понео и довео ме у виђењу – Духом Божијим – к изгнаницима у Халдеји. Тада је виђење које сам имао отишло од мене.

Језекиљ 29:17

У двадесет седмој години, првог дана у првом месецу, дође ми реч Господња:

Језекиљ 3:14

Дух ме је, затим, подигао и однео. У души сам био огорчен и љут, а Господња ме је рука тешко притисла.

Језекиљ 3:22

Рука Господња је била на мени и он ми рече: „Устани и иди у долину, и тамо ћу ти говорити.“

Језекиљ 32:1

У дванаестој години, дванаестог месеца, првог дана у месецу, дође ми реч Господња:

Језекиљ 32:17

У дванаестој години, петнаестога дана у месецу, дође ми реч Господња:

Језекиљ 33:21

У дванаестој години нашег изгнанства, петога дана десетог месеца, дошао ми је један бегунац из Јерусалима и рекао ми: „Град је пао!“

Језекиљ 37:1

Рука се Господња спустила на мене. Господ ме је понео својим Духом и поставио ме усред долине пуне костију.

Језекиљ 8:1

Шесте године, петог дана шестог месеца, седео сам у својој кући. Преда мном су седеле Јудине старешине. Тада се на мене спустила рука Господа Бога.

Откривење 1:10

У дан Господњи, Дух ме обузе, и ја зачух снажан глас иза себе, сличан звуку трубе,