Језекиљ 4:12 - Нови српски превод

¹² Једи га као јечмену погачу. Испеци је на људском измету пред њиховим очима.“

Novi srpski prevod

¹² Jedi ga kao ječmenu pogaču. Ispeci je na ljudskom izmetu pred njihovim očima.“

Библија: Савремени српски превод

¹² Једи хлеб као што би јео јечмену погачу. Испеци га на људском измету, наочиглед људима.«

Sveta Biblija

¹² A hljeb prijesan jeèmen jedi, ispekav ga na kalu èovjeèijem na njihove oèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Јешћеш погачу јечмену коју ћеш пред њима испећи на људском измету.”

Језекиљ 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:6

Аврахам је пожурио Сари у шатор и рекао: „Брзо узми три мере брашна, умеси погаче и испеци их!“

1. Mojsijeva 19:3

Но, Лот их је толико салетао да су они коначно свратили к њему и ушли у његову кућу. Онда их је угостио, испекао бесквасни хлеб, па су јели.

Исаија 36:12

Али Равсак им је рекао: „Зар ме је мој господар послао да само вашем господару и вама кажем ове речи, а не баш онима који седе на зидинама, који ће с вама морати да једу свој измет и пију своју мокраћу?“

Језекиљ 4:11

И воду ћеш пити на меру: шестину хина. Пиј је у одређено време.