Језекиљ 33:3 - Нови српски превод

³ и ако он види да мач долази на ту земљу, па затруби у трубу и опомене народ,

Novi srpski prevod

³ i ako on vidi da mač dolazi na tu zemlju, pa zatrubi u trubu i opomene narod,

Библија: Савремени српски превод

³ и он види мач где долази на земљу, па дуне у овнујски рог да упозори народ,

Sveta Biblija

³ I on vidjevši maè gdje ide na zemlju zatrubi u trubu, i opomene narod,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ а он, видевши да мач иде на земљу, затруби у трубу и опомене народ,

Језекиљ 33:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 4:18

Сваки је градитељ имао свој мач, припасан уз бок, и тако је градио. А поред мене је стајао човек који је дувао у рог.

Немија 4:20

Тамо где чујете звук рога, тамо се око нас и окупите. Бог наш ће се борити за нас!“

Исаија 58:1

Вичи колико те грло носи! Немој се устезати. Слично рогу глас свој подигни, и народу мом злочине његове објави, и дому Јаковљевом грехе његове.

Јеремија 4:5

Објавите у Јуди и у Јерусалиму, најавите и реците: ’Затрубите у трубу по земљи!’ Испуните је повицима и реците: ’Окупимо се! Хајдемо у утврђене градове!’

Јеремија 51:27

Подигните заставу у земљи! Дувајте у трубе међу народима! Спремите против њега народе, окупите на њега царства Арарата, Миније и Асхенаса. Постројте на њега војсковођу, доведите коње чекињасте као скакавци.

Јеремија 6:1

Бежи и склањај се из Јерусалима, народе Венијаминов! У Текуји затруби у трубу, а у Вет-Керему ватром дајте знак, јер се са севера надвија пропаст и велико разарање.

Језекиљ 3:19

Али ако опоменеш безбожника, а он се не одврати од своје безбожности и од свога безбожног пута, он ће умрети због своје кривице, а ти ћеш спасти свој живот.

Осија 8:1

Трубу на уста! Ено лешинара над Домом Господњим јер су прекршили мој савез, побунили се против мог Закона.

Јоил 2:1

Затрубите трубом на Сиону! Повичите на мојој светој гори! Нека задрхте сви становници земље. Долази дан Господњи и баш је близу!

Амос 3:6

Огласи ли се труба у граду, а да народ не задрхти? Зар постоји несрећа у граду, а да није од Господа?

1 Korinæanima 14:8

Или ако труба испусти нејасан звук, ко ће се спремити за бој?