Језекиљ 27:7 - Нови српски превод

⁷ Једро ти је било од лана везеног, египатског, а застори од гримиза и скерлета с острва елиских.

Novi srpski prevod

⁷ Jedro ti je bilo od lana vezenog, egipatskog, a zastori od grimiza i skerleta s ostrva eliskih.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Танко везено платно из Египта било ти је једро и застава, а плава и пурпурна тканина с обала Елише твоји покрови.

Sveta Biblija

⁷ Tanko platno Misirsko izmetano razapinjao si da su ti jedra; porfirom i skerletom s ostrva Eliskih pokrivao si se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Од везеног платна египатског разапеше ти једра. Покривао си се порфиром и скерлетом са острва елиских.

Језекиљ 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:4

Јаванови синови су: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.

1. Цареви 10:28

Соломон је увозио коње из Египта и Куе. Цареви трговци су их куповали у Куи по одређеној цени.

1. Летописи 1:7

Јаванови синови су: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.

2. Mojsijeva 25:4

љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину, фини лан и кострет;

Изреке 7:16

Свој сам кревет украсила засторима, шареним ланом из Египта;

Исаија 19:9

И постидеће се који обрађују лан, влачари и ткачи платна белога.

Јеремија 10:9

Из Тарсиса доносе ковано сребро и злато из Уфаза, дело уметника и рукотворину златара. Одећа им је љубичаста и скерлетна и све је то дело вештих људи.

Језекиљ 16:10

Обукао сам те у везену хаљину, на ноге ти обуо сандале од најбоље коже, опасао те финим ланом и покрио те свилом.